У стінах ЖДУ ім. Івана Франка пройшли V  Брехтівські читання - Міжнародна наукова конференція

1-2 березня 2013 р. в ННІ іноземної філології Житомирського державного університету імені Івана Франка відбулися V  Брехтівські читання − Міжнародна наукова конференція «"Сприйняття мистецтва й мистецтво сприймання": мистецька практика й теорія Б. Брехта у багатовимірності рецепції».

Як повідомляє прес-центр університету, конференція за традицією була присвячена творчості видатного німецького драматурга, поета, прозаїка, теоретика театру та драми, режисера й оригінального мислителя, однієї з центральних постатей європейської культури ХХ століття – Бертольта Брехта.

Співорганізаторами конференції виступили науково-дослідна лабораторія «Brecht-Zentrum» – структурний підрозділ науково-творчого комплексу «Драматургія»ННІ іноземної філології, Центр германістики Інституту літератури ім. Т. Г.  Шевченка НАН України, а також Житомирське обласне німецьке національно-культурне товариство «Відерґебурт».

Відкрив захід ректор ЖДУ імені Івана Франка Петро Саух. З привітальним словом до учасників Міжнародної конференції звернулися начальниик управління освіти і науки Житомирської ОДА Олександр Пастовенський, Перший Секретар Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні Дірк Лехельт, керівник Центру германістики Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Євгенія Волощук, професор Інституту германістики Сілезького університету м Катовіце Ґражина Шевчик та спонсори V Брехтівських читань.

Цілком у традиціях епічного театру Б. Брехта, який вважав, що кожен із елементів вистави (текст, декорації, музичне оформлення, костюми тощо) є її повноправною складовою, цьогорічна конференція отримала оригінальний формат, перетворившись із суто наукового заходу на науково-мистецьку акцію.

V  Брехтівські читання включали в себе не лише доповіді вчених, а й презентацію наукових видань, нагородження переможців Брехтівського конкурсу найкращих студентських наукових робіт, виставку картин знаних у Європі житомирських художників Миколи Перемишлєва й Сергія Носка, презентацію театру-лабораторії «Бурсаки». Впродовж двох вечорів гості конференції насолоджувалися виставою «Ніч навпроти Івана Купала» за мотивами повісті Миколи Гоголя, відзначивши високий професійний рівень і новаторський характер постановки.

Зрештою, в межах конференції відбулася унікальна для України подія – відкриття Брехтівської бібліотеки імені Вольфганга Йеске. Унікальність бібліотеки полягає в тому, що вперше український університет отримав одну з найбільш укомплектованих книгозбірень (понад 1500 книг) із текстами та дослідженнями творчості видатного драматурга й режисера, класика й водночас надзвичайно актуального автора, п’єси якого по сьогодні вивчають у школах і вищих навчальних закладах України й інших європейських країн. Відтепер в українських дослідників епічного театру та творчості Б. Брехта будуть найкращі у Східній Європі умови для власних наукових пошуків.

Поряд із учасниками з дев’яти міст України, знаними в нашій країні та поза її межами вченими, у V Брехтівських читаннях узяли участь 10 професорів наук з Німеччини та Польщі, а також представники Посольства ФР Німеччина й Гете-Інституту в Україні. Зокрема, Перший Секретар Посольства ФР Німеччина в Україні,керівник відділу культури, освіти та меншинДірк Лехельт, директор Архіву Бертольта Брехта та Архіву Вальтера Беньяміна, доктор Ердмут Віцисла, професор Вільного університету м. Берлін, доктор Ірмела фон дер Люе, керівник культурного фонду «A und A», доктор Аніта Рунге, доктори Сілезького університету м. Катовіце Збігнєв Фелішевський і Ґражина Крупінська та ін.