У Житомирі Олександр Ірванець презентував збірку віршів «Пісні війни» (ФОТО)

Олександр Ірванець презентував в Житомирській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Ольжича збірку віршів «Пісні війни» та збірку творів відомого польського драматурга Януша Ґловацького «Найвищі будинки, найглибші могили».

*Януш Ґловацький – драматург, прозаїк, сценарист. За його сценарієм знято фільм «Рейс», який визнаний кращою польською комедією. Автор нагороджений міністерством культури Польщі Золотою Медаллю «За заслуги в культурі Gloria Artis». Його трагікомедії ставилися на найпрестижніших театральних помостах світу та завоювали щиру прихильність багатьох глядачів.

У 2014 році в Україні вийшла друком збірка його п’єс «Найвищі будинки, найглибші могили». Переклад з польської мови здійснив відомий український письменник, драматург рівнянин Олександр Ірванець.

До збірки ввійшли чотири драматичні твори: «Антигона у Нью Йорку», «Четверта сестра», «Попелюха» та «Ялинка страху». Герої п’єс – звичайні люди, які потрапили у незвичайні життєві обставини. Сюжет «Антигони у Нью Йорку» обертається навколо життя безхатьків, які мешкають у нью-йоркському парку, їх мрій та спогадів. Колись вони емігрували до США в погоні за «американською мрією», але життя розпорядилося по-своєму і ці люди утратили все, окрім себе самих: тісного кола людей, які чіпляються один за одного, щоб не загубити єдиного, що тримає на світі – людських почуттів.

Місце дії «Попелюхи» розвивається в спільноті не менш екзотичній, ніж община бомжів – у колективі вихованиць виправної колонії для неповнолітніх злочинниць. Дівчата беруться ставити у тюремному театрі «Попелюшку», спектакль приїздять знімати режисери документального фільму про неповнолітніх злочинниць - це призводить до низки смішних, болючих й зрештою трагічних наслідків.

«Четверта сестра» - це сюжетне наслідування драми Антона Чехова «Три сестри». Використавши класичний, хрестоматійний каркас п’єси, Януш Ґловацький переніс дію у сучасний час та добряче його приправив новими перипетіями, деталями своїм фірмовим безжальним і влучним гумором, що змушує одночасно співчувати і злитися на героїв.

«Ялинка страху» - найменший за обсягом твір у книзі, в якому всього двоє діючих осіб – чоловік і дружина. Протягом свого діалогу вони вирішують чи відправлятися чоловіку у відрядження до Ґданська, якого він одночасно боїться і прагне.

1074148_724954054263268_9190154663636335149_o1485867_724953487596658_6893072955015754192_o1502617_724954950929845_2360915961336433059_o10626395_724953550929985_8818031539022216200_o10687352_724953980929942_3374465113104755048_o10688343_724953817596625_6459596222139647321_o10750423_724954757596531_5761257511271356270_o10828146_724954604263213_2888734179138433905_o

Житомир Олександр Ірванець збірка Пісні війни
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
19 переглядів в серпні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, обговорення, вияснення цікавих питань

Новини компаній
Novinki.top пропонує топ-5 необхідних речей для школи, які можна замовити в один клік і не нервувати біля прилавків магазинів. 1. Рюкзак Bobby. Це рюкзак нового покоління з захистом від намокання і кишенькових злодіїв. Він має систему розподілу ваги, що є ідеальним варіантом для сучасного школяра. Багатошарові стіни вбережуть цінні речі від злодюжок, падінь і збільшать термін експлуатації найважливішого аксесуару для школи. Bobby Compact зможуть гордо носи...
Суспільство
17 серпня група піротехнічних робіт Управління ДСНС Житомирщини знищила вибухонебезпечний предмет часів минулих війн, що був виявлений напередодні. В с. Федорівка Малинського району під час збирання грибів місцеві жителі натрапили на небезпечне відлуння війни, що лежало у хащах. Про це вони одразу ж повідомили в Службу порятунку «101». Прибулі за викликом фахівці ДСНС ідентифікували знахідку як артснаряд калібром 105 мм.
Суспільство
Створення молодіжних просторів, навчання молоді нових компетентностей, розвиток існуючих проектів та створення сучасного та креативного дозвілля, все це має формуватись за активної участі молодих людей. «Ми маємо понад шість тисяч населення в громаді із яких близько півтори тисячі це молодь шкільного віку. Ми прагнемо щоб якомога більше дітей долучалось до наших проектів та акцій, щоб молодь організовувалась та розвивалась. Для цього потрібно створювати м...
Кримінал
16 серпня оперативники кримінальної поліції Житомирського відділу затримали на одній з вулиць обласного центру чоловіка відразу після вчинення ним крадіжки з автомобіля. Упродовж серпня це уже друге затримання вихідця з кавказького регіону при схожих обставинах. Цього разу він намагався заволодіти рюкзаком з грошима та банківськими картками з салону «ЗАЗ Таврія». 41-річний громадянин Грузії прибув до України у червні 2018 року. Упродовж двох місяців, за на...
Пригоди
17 серпня о 00:59 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу на території одного із підприємств в м. Овруч. На місце події виїхали фахівці 12-ї Держаної пожежно-рятувальної частини. З’ясувалося, що загоряння сталося у середині металевого охолоджуючого бункера лінії по виробленню дерев’яних гранул (пелетів). Там горіло 2т зазначеної продукції. В середині самого цеху спостерігалося сильне задимлення. Одночасно з гасінням вогнеборці подавали в...
Кримінал
Загалом правоохоронці вилучили у них близько 450 заборонених для посіву рослин. Оперативно-профілактичні заходи «Мак» на території регіону тривають. 16 серпня оперативники кримінальної поліції Житомирського відділення, відпрацьовуючи приміські населені пункти, у с. Зарічанах в обійсті раніше судимого 55-річного місцевого жителя виявили чималу кількість рослин, близько сотні, зовні схожих на коноплі. Частина їх була вже висушена. Окрім того, правоохоронці в...
Суспільство
У зв’язку з проведенням з 20 по 21 серпня 2018 року капітального ремонту вул.Перемоги на ділянці від майдану Короленка до вул.Лесі Українки буде тимчасово перекрито рух транспорту. Рух транспорту в сторону мікрорайону Богунія буде перенаправлено з вул. Перемоги по вул. Ю. Тютюнника на вул. Лесі Українки та з майдану Короленка по вул. Короленка на вул. Чехова та вул. Лесі Українки. У зворотному напрямку з мікрорайону Богунія до центру міста від перехрестя в...
Культура
До Дня незалежності України житомирян запрошують об'єднатися у написанні диктанту на вулиці Михайлівській. Початок о 17:00."Ви зможете перевірити себе на знання правопису солов'їної, оригінально, культурно та освітньо провести час разом з Доцентом Київського Університету ім. Бориса Грінченка, автором унікального самовчителя "Українська за 20 кроків" та ведучого мовної рубрики "Експрес-урок" на телеканалі "1+1" Олександром Авраменко", - повідомляють організ...
Пригоди
16 серпня о 16:05 до Служи порятунку «101» від працівників Національної поліції надійшло повідомлення про те, що необхідна допомога рятувальників по вилученню потопельника з водойми. Трагедія трапилася на місцевому ставку в с. Лебединці Андрушівського району. На місці пригоди бійці ДСНС встановили, що тіло знаходиться недалеко від берега на глибині біля 2 м. На гумовому човні вони дісталися до нього та, зачепивши загиблого за одяг, підтягнули до берега. З’...