Китай является одной из тех стран, которые сегодня невероятно быстро развиваются, поэтому сюда желают отправиться многие люди с самыми разными целями. Под консульством этой страны всегда масса соотечественников, что лишь подтверждает следующий факт: множество украинских граждан хотят получить визу в Китай и легализовать документы, отправиться на работу или учебу в данное государство.
Когда может потребоваться легализация?
Легализация документов для Китая является весьма распространенным способом наделения официальных документов юридической силой. Для этой страны бумаги могут быть легализованы непосредственно в консульстве или методом апостилирования. Какой из вариантов подобрать, напрямую зависит от того, куда человек планируется отправиться. Например, в Макао и Гонконге принимаются документы с апостилем, в других же регионах требуются сведения, которые были подготовлены консульством. Поэтому перед подготовкой документации в обязательном порядке следует узнать, какой из способов легализации будет более предпочтительным.
Кто чаще всего нуждается в подобном оформлении документов? В первую очередь это:
- Украинские компании, планирующие развиваться на международном рынке и открыть одно из отделений в Китае, принимать участие в тендерах и налаживать взаимовыгодные экономические отношения.
- Организации из Украины, которые судятся с китайскими предприятиями, чаще всего с поставщиками продукции.
- Украинцы, планирующие отправиться на учебу или заработки в «Поднебесную».
- Граждане Украины, заключившие брак с Китайским гражданином на украинской территории.
Как проводится легализация?
Консульская легализация документов в Китай проводится в несколько основных этапов, каждый из которых обязательно должен быть выполнен. Сначала профессиональные специалисты переводят тот или иной документ на китайский, нотариально заверяют подлинник, копии и перевод. Затем бумаги передаются в украинский Минюст и МИД, где они дополняются соответствующими штампами. После прохождения всех формальных процессов в государственных органах бумаги отправляются в китайское консульство – здесь ставится окончательная печать, которая и служит завершением процедуры легализации. При этом необходимо понимать, что даже если допустить незначительную ошибку во время перевода или оформления, то с огромной долей вероятности в посольстве откажут в легализации, а сам процесс придется начинать заново.
Как показывает практика, легализация документов в китайском посольстве является весьма сложной процедурой. Во-первых, попасть в само консульство не так просто, как может показаться на первый взгляд. Граждан записывают лишь на определенное время. Во-вторых, требуется подготовка огромного пакета документов. Если хотя бы одного из них не будет, придется записываться на другой день и снова тратить целый день впустую.
Именно поэтому рекомендуется начинать сотрудничество со специализированными компаниями, к примеру, с бюро переводов «Дольче Вита», где работают опытные и квалифицированные специалисты, предлагающие максимально быстрые и простые услуги, связанные с легализацией документов для Китая. В случае необходимости можно связаться с грамотными менеджерами этого бюро переводов и детально проконсультироваться с ними, задать интересующие вопросы и получить информативные ответы.
