У Житомирі відзначили 120-річчя з дня народження Бориса Тена

У Житомирі відзначили 120 років з дня народження відомого поета, перекладача, мистецтвознавця Бориса Тена (Миколи Хомичевського).

Ювілейна зустріч відбулося сьогодні, 9 грудня, в обласній філармонії за участю в.о. начальника управління культури ОДА Тетяни Парфентієвої та начальника управління сім’ї, молоді та спорту ОДА Світлани Гресь.

«Є люди, як люди, а є – як зорі, величезного масштабу, люди, які є дороговказами і посьогодні, навіть коли їх немає поруч з нами. Саме сьогодні ми вшановуємо пам’ять такої постаті, яка змусила Гомера заговорити українською, в той час, коли українська мова була не модна та під забороною. Пам’ять про Бориса Тена вічна!», – сказала Тетяна Парфентієва.

Також жителі області отримали від Національної спілки письменників України дипломи лауреатів Премії імені Бориса Тена.

Довідково.Бори́с Тен (справжнє ім'я Мико́ла Васи́льович Хомиче́вський) – 9 грудня 1897 р., с. Дермань – 12 березня 1983 р., Житомир) – поет і перекладач, священик Української автокефальної православної церкви. Лауреат премії імені Максима Рильського за досягнення в галузі художнього перекладу (1979), заслужений діяч польської культури (1977). Понад півстоліття жив і творив у Житомирі.

Світове визнання Борис Тен отримав завдяки художньому перекладу на українську мову двох грецьких епічних поем: «Одіссеї» та «Іліади» Гомера.

житомир бористен
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Суспільство
У Житомирі тривають перевірки щодо дотримання протиепідемічних заходів суб’єктами господарювання різних форм власності. Сьогодні, 9 липня, представники міського управління ГУ Держпродспоживслужби в Житомирській області, департаменту економічного розвитку міської ради, правоохоронних органів перевірили як виконуються в ТРЦ «Глобал UA» рекомендації, затверджені Постановою Головного державного санітарного лікаря №17 від 09.05.2020, щодо організації протиепіде...
Суспільство
На Житомирщині СБУ задокументувала на митниці корупційну схему імпорту автомобілів з Європи Співробітники Служби безпеки України задокументували схему сірого імпорту вантажних автомобілів та спецтехніки з Євросоюзу, організовану посадовцями одного із митних постів Житомирської області. За попередньою версією слідства, корупційний механізм організував керівник митного посту разом із трьома підлеглими - головними державними інспекторами. Встановлено, що прот...
Суспільство
Про це повідомляє КП «Житомирводоканал» міської ради. 10 липня бригади водоканалу виконують ремонтні роботи на водогоні міста за такими адресами: - вул. І. Мазепи, 13/2; - вул. Новопівнічна, 21; - перехрестя вул. Чуднівська, 68 - пров. 2-ий Гранітний, 4; - вул. Фещенка-Чопівсього (“Авангард”) - пров. 5-й Лісний, 4-6; - пров. 2-ий Кривий Брід, 11; - пров. 5-й Західний, 18; - вул. Івана Мазепи, 109. За вказаними адресами буде призупинено водопостачання до ви...
Суспільство
За даними Житомирського обласного лабораторного центру станом на 09:00 10.07.2020 (за минулу добу – 9 липня) зареєстровано нових лабораторно підтверджених випадків – 12. Про це повідомляє пресслужба Житомирської ОДА. Всього випадків (з наростаючим підсумком) – 1512. Одужало всього – 1106. Померло всього – 33. За добу надійшло повідомлення про підозру – 17. Всього підозр (з наростаючим підсумком) – 2841. Всього проведено досліджень за добу лабораторією ОЛЦ...
Суспільство
Про це повідомляє ІПО «Пошук» у власній Фейсбук-спільноті. «Медальйон солдата №50 - прочитано. Стан записки був поганим, тому лише завдяки вмілим діям наших експертів, вдалося обережно дістати та розгорнути її, потім було зроблено комп'ютерну обробку. Тільки після цього вдалося прочитати дані з медальйону. Ним виявився: Фамилия Кадыров Имя Кобыл Дата рождения/Возраст __.__.1920 Место рождения Узбекская ССР, Бухарская обл., Гиждуванский р-н, Гавшун с/с, к....
Культура
Житомирський обласний краєзнавчий музей повідомляє про це у своїй Фейсбук-спільноті. «З 11 липня #краєзнавчий відновлює екскурсійне обслуговування відвідувачів! Зважаючи на епідеміологічну ситуацію ми змушені обмежити кількість осіб у групі – до 10! Вартість екскурсії для дорослих – 60 грн., для дітей – 40 грн. Працюємо з середи по неділю, Понеділок-вівторок – вихідні. З 10:00 до 17:00 год., З 13:00 до 14:00 – санітарна година. Попередній запис за телефоно...
Кримінал
За процесуального керівництва Коростишівської місцевої прокуратури триває досудове розслідування за фактом незаконного збуту наркотичних засобів жителем міста Радомишль. За погодженням із процесуальним прокурором особі повідомлено про підозру у скоєнні злочину за ч. 1 ст. 307 КК України. Також, за результатом розгляду клопотання щодо обрання запобіжного заходу, ухвалою суду підозрюваному обрано запобіжний захід у виді цілодобового домашнього арешту. За дан...
Суспільство
Після реконструкції водогону на вихідних, жителі села Слобода-Селець Житомирського району три дні були повністю відключені від водопостачання. Про це йдеться в сюжеті sk1.tv. Тимчасові проблеми із водою спостерігалися і в Новогуйвинську, і частково в селищі Гуйва, там проблему ліквідували швидше. Станом на 16:00 8 липня вода почала з’являтися і у Слободі Селець. Директор водоканалу пояснив, причину відсутності води довго не могли знайти. «Після відновлення...
Культура
Таємничий бункер Гіммлера, мальовничі пейзажі, музей з надзвичайно багатою історією, місця пам’яті, де відчуваєш мурахи по тілі - все це можна побачити, не долаючи сотні кілометрів. Тож вашій увазі пропонуємо перелік об’єктів, які можна відвідати в межах Житомирського району. Командний пункт Гіммлера «Гегевальд» («Заповідний ліс») будували з жовтня 1941 по липень 1942 р. радянські військовополонені під наглядом есесівців. Територія ставки мала загальну пло...