Надійка Гербіш везе житомирянам «Теплі історії до шоколаду»

В Житомирі 21 лютого запланованог одразу чотири зустрічі з письменницею Надійкою Гербіш, яка привезе дві свої книги про теплі історії до шоколаду та кави.

 Поспілкуватися з нею у Міжнародний День рідної мови в рамках зустрічі "Літературне відкриття 2012 року" зможуть житомирські студенти двох навчальних закладів, а також відвідувачі у готелі "Житомир" та "Кавоманії". (деталі на афіші).

Надія Гербіш (Шевченко) - письменниця, журналістка, перекладачка, фотограф.

Народилася в м. Збараж Тернопільської області в сім'ї вчителів.

Писати вірші почала рано, в 7 років. Працювати перекладачем місіонерської групи - у 13. Через три роки закінчила ліцей, поступила в університет і почала працювати журналісткою-фрілансером.

У 18 років Надія вийшла заміж і перевела першу книгу - Роберта Кіосакі «Бідний тато, багатий тато» - на українську мову. Після цього працювала журналісткою в обласній газеті, перекладачкою, телеведучої, прес-секретарем, фотографом, головним редактором газети «Відповідь», пізніше - у видавництві «Ездра».

Закінчила Київський національний лінгвістичний університет. Написала програму лекцій для підлітків «Навчіть мене мріяти», яка вже 4-тий рік реалізується в навчальних закладах Тернопільської області. Надія також є мотиваційним спікером і часто виступає на подібних семінарах.

На даний час Надія перевела 10 книг. Однією з улюблених, за її словами, стала книга колишнього президента США Дж. Буша «Ключові моменти».

Головна редакторка україномовних проектів у видавничому домі "Брайт Стар Паблішинг". Працюю у втіленій мрії - домашньому офісі. Крім основної роботи, проектно співпрацюю із видавництвами "Ездра", "Tyndale", "Братське", "Варух" та АХВУ.

Библиографія

У перекладацькому доробку – понад десяток книжок, у тому числі авторства Р. Кіосакі та Ґ. Чепмена, а також мемуари Дж. Буша та біографія Стіва Джобса. У жовтні 2012 книгу "Теплі історії до кави" визнали European Christian Book of the Year у Будапешті

Видання - Антологія "Зимова книжка"

2 аудіоказки від журналу "Пізнайко"

Антологія "Різдвяна чудасія"

Антологія "Озброєні словом"

Теплі історії до кави

Теплі історії до шоколаду

20 хвилин
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Рейтинг
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Задля залучення інвесторів до країни Державна служба геології та надр України запустила Інвестиційний атлас надрокористувача. Наразі до Атласу увійшли 95 об’єктів, які розподілені за видами корисних копалин до шести кошиків. Житомирська область представлена у двох кошиках: металічні та неметалічні корисні копалини. Проте потенційно привабливі об’єкти для інвесторів по регіону будуть постійно додаватися до цього Атласу. Про це та інші можливості для розвитк...
Суспільство
В окремих закладах освіти м. Житомира  запустили  новий проект, який зараз працює у тестовому режимі . Йдеться про  введення в освітній процес системи "електронний журнал оцінок" для комунікації педагогів з учнями та батьками. Нову методику виставлення оцінок успішності навчання дитини в тестовому режимі запровадили з 13 січня 2020 року у восьми школах міста, що мають  доступ до загальнонаціональної системи "E-schools.info".  Поки що ця система не є загаль...
Політика
Із 24 січня 2020 року заступнику Житомирського міського голови Олександру Шевчуку встановлено 70% надбавки до посадового окладу. Відповідне розпорядження мер Житомира Сергій Сухомлин підписав 23 січня. "Встановити з 24 січня 2020 року надбавку за високі досягнення у праці у розмірі 70% до посадового окладу з урахуванням надбавки за ранг та вислугу років заступнику міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради Шевчуку Олександру Сергійовичу",...
Суспільство
Про це повідомляє голова Житомирської ОДА Віталій Бунечко: "Для вирішення конфлікту, який стався на Житомирському лікеро-горілчаному заводі, за втручанням голови обласної державної адміністрації, керівництвом Державного управління справами було звільнено Генріха Левановича Мікаєляна з посади директора підприємства. 25 листопада колектив ДП "Житомирський лікеро-горілчаний завод" звернувся до Президента, Прем’єр-міністра України та керівника Державного управ...
Суспільство
Господар розповів, що коли виявив пожежу, вже горіли двері в будинок та вогонь заблокував вихід. Також палали вся покрівля цегляної оселі та прибудова, в якій знаходилися літня кухня і приміщення котельні. Ще до прибуття рятувальників чоловік встиг врятувати через вікно трьох дітей та дружину. На щастя, ніхто з них не постраждав.
Культура
Голова обласної ради Володимир Ширма 23 січня нагородив переможців Житомирської обласної краєзнавчої премії ім. Миколи Костриці. За результатами розгляду робіт, що були подані на конкурс, першу премію присвоєно Ірині Копоть за видання народного музею Бориса Лятошинського: щорічник "Митець – культура – виміри часу" (5 випусків) та нотні видання "Музична скарбниця Волині" (7 зошитів); другу премію отримала Віталія Яковлєва за монографію "Бурштиновий промисел...
Суспільство
Житомирська міська рада продовжить оренду приміщення по Великій Бердичівській, 52 приватному університету "Україна". Відповідний проект рішення виконкому оприлюднили на сайті мерії. "Надати дозвіл на укладання договорів оренди на новий термін до 30.06.2020 вищому навчальному закладу Відкритий міжнародний університет розвитку людини "Україна" нежитлових приміщень за адресою вул. Велика Бердичівська, 52 площею 890,3 кв.м для здійснення освітньої діяльності з...
Суспільство
23 січня група піротехнічних робіт Управління ДСНС у Житомирській області знищила 35 мінометних мін часів минулих війн, що були виявлені напередодні на полі, поблизу с. Ставище Брусилівського району. На небезпечне відлуння війни у кількості 20 штук натрапили "мисливці" за металобрухтом. Про це вони одразу ж сповістили рятувальників. Фахівці ДСНС, які прибули до місця виклику, обстеживши прилеглу територію, виявили загалом 35 мінометних мін калібром 120 мм.
Суспільство
23 січня під головуванням першого заступника міністра у справах ветеранів, тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб Антона Колумбета відбулась селекторна нарада щодо соціального захисту учасників АТО/ООС та внутрішньо переміщених осіб, зокрема забезпечення їх житлом. Житомирську область на селекторній нараді представляв перший заступник голови ОДА Володимир Федоренко. За словами Антона Колумбета, Уряд проводить робота щодо створенню но...