Надійка Гербіш везе житомирянам «Теплі історії до шоколаду»

В Житомирі 21 лютого запланованог одразу чотири зустрічі з письменницею Надійкою Гербіш, яка привезе дві свої книги про теплі історії до шоколаду та кави.

 Поспілкуватися з нею у Міжнародний День рідної мови в рамках зустрічі "Літературне відкриття 2012 року" зможуть житомирські студенти двох навчальних закладів, а також відвідувачі у готелі "Житомир" та "Кавоманії". (деталі на афіші).

Надія Гербіш (Шевченко) - письменниця, журналістка, перекладачка, фотограф.

Народилася в м. Збараж Тернопільської області в сім'ї вчителів.

Писати вірші почала рано, в 7 років. Працювати перекладачем місіонерської групи - у 13. Через три роки закінчила ліцей, поступила в університет і почала працювати журналісткою-фрілансером.

У 18 років Надія вийшла заміж і перевела першу книгу - Роберта Кіосакі «Бідний тато, багатий тато» - на українську мову. Після цього працювала журналісткою в обласній газеті, перекладачкою, телеведучої, прес-секретарем, фотографом, головним редактором газети «Відповідь», пізніше - у видавництві «Ездра».

Закінчила Київський національний лінгвістичний університет. Написала програму лекцій для підлітків «Навчіть мене мріяти», яка вже 4-тий рік реалізується в навчальних закладах Тернопільської області. Надія також є мотиваційним спікером і часто виступає на подібних семінарах.

На даний час Надія перевела 10 книг. Однією з улюблених, за її словами, стала книга колишнього президента США Дж. Буша «Ключові моменти».

Головна редакторка україномовних проектів у видавничому домі "Брайт Стар Паблішинг". Працюю у втіленій мрії - домашньому офісі. Крім основної роботи, проектно співпрацюю із видавництвами "Ездра", "Tyndale", "Братське", "Варух" та АХВУ.

Библиографія

У перекладацькому доробку – понад десяток книжок, у тому числі авторства Р. Кіосакі та Ґ. Чепмена, а також мемуари Дж. Буша та біографія Стіва Джобса. У жовтні 2012 книгу "Теплі історії до кави" визнали European Christian Book of the Year у Будапешті

Видання - Антологія "Зимова книжка"

2 аудіоказки від журналу "Пізнайко"

Антологія "Різдвяна чудасія"

Антологія "Озброєні словом"

Теплі історії до кави

Теплі історії до шоколаду

20 хвилин
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Суспільство
У Міжнародний день захисту дітей, 1 червня 2020 року, управління культури міської ради спільно з Житомирським міським центром соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді привітали дітей загиблих Героїв – учасників АТО/ООС. Про це повідомляє пресслужба Житомирської міської ради. «Маємо пам’ятати і постійно підтримувати кожну сім’ю полеглих Героїв”, - зазначаєдиректорка Центру соціальних служб Ольга Юрченко. - Якщо у дітей очі сяють вогниками радості – ми, д...
Пригоди
На околиці Житомира місцевий турист-краєзнавець виявив стару вербу рекордних розмірів Верба-рекордсменка в Житомирі. Стару вербу рекордних розмірів виявив на околиці Житомира місцевий турист-краєзнавець Павло Мокрицький, розповідає golos.com.ua. Обхват стовбура незвичайного дерева становить аж вісім метрів. Для порівняння: 200-річна верба, що росте у селі Малинівка Чернігівської області і вважається найстарішою в Україні, має обхват стовбура 7,5 метра. "Я...
Суспільство
Про це повідомляє КП «Житомиртеплокомуненерго» міської ради. «Тривають роботи в центрі міста, в районі кінотеатру «Жовтень». Тут відбувається заміна теплотраси, ремонт теплових камер та заміна засувок. Ця частина тепломережі буде не лише оновлена, але й значно спрощена за рахунок сучасних технологій. Ділянка, на якій відбувається заміна тепломережі, складає 24 м, діаметр труби - 426 мм. Нові труби мають антикорозійне покриття. Оновлення мережі дасть змогу...
Пригоди
На Житньому ринку у Житомирі виявили хворих на коронавірус, місцеві ЗМІ вже повідомляли. Інформацію підтвердила і заступниця Житомирського міського голови Марія Місюрова, йдеться в сюжеті «СК-1». «Йдеться про 5-х інфікованих, усі вони є працівниками адміністрації ринку. Повідомляється, що хворі почуваються задовільно, усі на амбулаторному лікуванні під наглядом сімейних лікарів. Ми поспілкувалися із приватним підприємцем, який реалізовує товари на Житньому...
Кримінал
Подія сталась уранці 1 червня в одному із сіл Коростенського району. У будинку було виявлено тіло господаря із ознаками насильницької смерті. Працівники кримінальної поліції оперативно встановили та затримали причетного до тяжкого злочину. Розпочато досудове розслідування. Близько 7 ранку на спецлінію «102» зателефонували жителі с. Малої Зубівщини і повідомили про виявлення мертвим сусіда за місцем його проживання. Для з’ясування ситуації за вказаною адрес...
Суспільство
Про це повідомляє Житомирський обласний туристичний інформаційний центр. «Житомир потрапив до переліку міст, де пройде Всеукраїнський Чемпіонат Car Emotion 2020. Цього року онлайн…», — йдеться в повідомленні. Довідково Новий формат онлайн-змагань. CAR EMOTION "Global Ukraine" - це змагання з автозвуку (звукового тиску), яке пройде одночасно у понад 10 містах України. Змагальний формат: DECIBEL LEAGUE (відкриті всі класи) Протягом одного дня змагання предст...
Суспільство
Частинка Японії в Малині… Символ країни сонця, що сходить, з’явився і біля одного з місцевих навчальних закладів. Про це йдеться в повідомленні малинської міської ради. «Біля Дитячої школи мистецтв учора комунальники посадили сакури, які, сподіваємося, стануть прикрасою закладу. А малинчани зможуть навесні помилуватися у центрі ніжно-рожевим цвітом цих декоративних дерев. Цього року, нагадаємо, зацвіли сакури біля Пам’ятного знаку жертвам Чорнобилю, висадж...
Спорт
Житомирський ультрамарафонець Любомир Поруцький переконаний у тому, що власним прикладом можна показати, що займатися спортом дійсно важливо. Він збирається пробігти дистанцію у 100 кілометрів, хоче довести собі, своїм друзям, що людські можливості безмежні, варто тільки захотіти... – Любомире, у скільки років ти почав бігати? – У 23 роки – Чому саме біг ? – Тому що біг – корисно, приємно, він ставить думки на свої місця та стимулює до саморозвитку – Що то...
Суспільство
За даними Житомирського обласного лабораторного центру станом на 09:00 02.06.2020 (за минулу добу – 1 червня) зареєстровано нових лабораторно підтверджених випадків – 34. Про це повідомляє пресслужба Житомирської ОДА. Всього випадків (з наростаючимпідсумком) – 776. Одужало всього – 450. Померло всього – 14. За добу надійшло повідомлення про підозру – 47. Всього підозр (з наростаючим підсумком) – 1876. Всього проведено досліджень за добу – 112, з них позити...