В Україні підготували перший переклад CESMM

В Україні підготували перший переклад CESMM – Стандартного методу вимірювання в цивільному будівництві (The Civil Engineering Standard Method of Measurement).

CESMM – еталонний метод вимірювання для експертного середовища, тому цей переклад робить український дорожній ринок зрозумілим для міжнародних гравців, що є надзвичайно важливим для майбутньої відбудови. Застосування сучасних методик дозволить залучати на український ринок сучасні компанії з передовим досвідом будівництва.

Українською мовою видання підготовлене Укравтодором спільно Міністерством розвитку громад, територій та інфраструктури України, ДП "ДерждорНДІ", Команди підтримки реформ та британського Інституту інженерів-будівельників (Institution of Civil Engineers).

Переклад є частиною реформи дорожнього будівництва, так само як Методика ціноутворення в дорожній галузі.

Наразі ведеться робота з організації навчання, щоб впровадити Стандартний метод вимірювання на практиці.

Джерело: Укравтодор