У Житомирі відбулася премєра спектаклю «Король-Олень» (ФОТО)

Що щось чарівне і чудове відбувалося 3 травня на сцені Житомирського обласного музично-драматичного театру ім. Івана Кочерги.

Давали довгоочікувану прем'єру за п'єсою Карло Гоцці «Король-Олень». Нічого подібного на всій території колишнього Радянського Союзу просто не було. «Король-Олень» ставився на театральних підмостках всього кілька разів, і то більше в пантомічному стилі з мінімумом тексту.

Глядачі більш старшого віку можуть ще згадати старий, але чудовий музичний фільм «Король-олень» з Юрієм Яковлєвим, Олегом Єфремовим, Сергієм Юрським, сюжет якого все-таки сильно відрізнявся від оригінального тексту. І все! Адже «Король-Олень» поставили у Венеції ще 250 років тому! Але вистава не прив'язана ні до місця, ні до часу.

І ось вперше не лише в Україні, а й на всьому пострадянському просторі на великій сцені поставлена нова версія «Короля-Оленя» у стилі «дель-арте», що в перекладі з італійської означає «комедія масок». Подібні постановки характерні для XVI - XVIII століть, але те, що побачили вчора житомирські глядачі, було абсолютно новим, сучасним і незвичайним.

За традицією «дель-арте» в масках грають тільки чотири актори, у той час як інші дійові особи виконують ролі з відкритими обличчями. Найепатажніший і непередбачуваний молодий режисер Житомирського театру Петро Авраменко сміливо порушив цю традицію і надів маски на всіх учасників п'єси. І ця сміливість вивела спектакль на істотно новий рівень.

Виставу просто нема з чим порівнювати! Подібної феєрії почуттів і божевілля фарб раніше не було. Вистава незвичайна, дуже музикальна і відразу захоплює новою манерою виконання. Сама сцена, костюми і декорації були виконані з такою майстерністю і талантом, що захоплювало дух від пишноти побаченого. Спецефекти були взагалі незрівнянні! Глядачі навіть жартома шепотілися про те, чи не застосовувалися тут 3D-технології.

За словами директора театру Наталії Ростової, вистава «Король-Олень» найдорожча з усіх поставлених раніше на житомирській сцені. Але гра коштувала свічок! При підготовці вистави не знайшлося готового перекладу тексту і перший професійний переклад «Короля-оленя» українською зробив відомий співак, режисер, поет і літературознавець Володимир Шинкарук. Цей відмінний переклад також вніс свою лепту в безумовний успіх.

Весь колектив театру: актори, робітники сцени, художники, звукооператори, освітлювачі, ті, хто виготовив всі ці чудові костюми і декорації, вклали в цю роботу свою душу і частину самих себе. Тому ми вирішили не перераховувати лише акторів, які чудово виконали свої ролі, а висловити подяку всьому колективу Житомирського обласного музично-драматичного театру ім. Івана Кочерги за насолоду прекрасною виставою, чудесне народження якого відбулося на сцені театру. Неможливо описати те, що просто треба побачити і відчути!

Якщо ж глядач запитає про що ж ця п'єса, то коротко можна нагадати, як вона визначена на афіші: «Метаморфози кохання». Це розповідь про Любов, Відданість, Підступність ... Про те, що справжня Любов все ж завжди перемагає Зло. І Зло обов'язково має бути покаране, як у всіх казках нашого дитинства ...

rta-plus
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
22 перегляди у жовтні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Кримінал
Прокурора затримали під час одержання двох тисяч доларів. Заступник керівника однієї з місцевих прокуратур за прийняття певних процесуальних рішень вимагав неправомірну вигоду. За зміну правової кваліфікації злочину він вимагав від адвоката обвинуваченого 2 тисячі доларів США, повідомили в ГУ НП у Житомирській області. Громадянин обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого статтею 187 (Розбій) КК України, а за дві тисячі доларів...
Суспільство
У жовтні робити щеплення проти грипу найбільш актуально, адже імунітет до захворювання виробляється в середньому на 6 місяців. Після вакцинації проти грипу ризик захворіти значно зменшується, а імунітет виробляється на епідемічний сезон – осінньо-зимовий період і початок весни, нагадали в управлінні охорони здоров’я ОДА. Як пройти вакцинацію 1. Зверніться до свого сімейного лікаря, терапевта чи педіатра Лікар огляне вас, визначить, чи немає протипоказань,...
Суспільство
Майданчик створено у рамках Бюджету участі. 19 жовтня відкрився ігровий та спортивний майданчик на території школи №10. Проект передбачав створення єдиного в мікрорайоні Мар’янівки майданчику, який стане центром спортивного дозвілля для всієї родини та залучення дітей, молодь до занять спортом та сприяти здоровому способу життя, повідомили в мерії.   Автор проекту, Олена Ничипорчук подала проектну пропозицію в рамках бюджету участі у 2017 році і він перемі...
Новини компаній
Зручна і недорога ip-камера - це сучасний пристрій, що передає за допомогою інтернету відео-картинку і аудіо-потік на Ваш смартфон, планшет або комп'ютер. Сучасні ip-камери сумісні з усіма популярними операційними системами і мають хорошу якість запису. Ці пристрої створені для Вашого спокою і впевненості. Сфера застосування Застосовуються ip камери відеоспостереження для різних цілей: Контроль дітей, поки Ви далеко; Заради безпеки Вашого будинку і всього...
Суспільство
В області триває місячник добровільної здачі зброї. Місячник добровільного роззброєння на Житомирщині, як і по всій Україні, триває уже понад 2 тижнів поспіль. Для громадян, які мають у володінні незареєстровані небезпечні предмети, – це гарна нагода позбавитися їх без будь-яких наслідків для себе, повідомили в ГУ НП у Житомирській області. Серед зданих до поліцейських підрозділів небезпечних предметів – протипіхотна міна та півтора десятка снарядів часів...
Суспільство
Для кожної дитини є пакунок  малюка, бебібокси надійшли до органів соціального захисту населення. У вересні на Житомирщині народилося 917 дітей. Кожен новонароджений повинен отримати пакунок малюка, який видається батькам в якості разової натуральної соціальної допомоги, повідомили в ОДА. У пакунку 25 речей необхідних при народженні дитини, а також інформаційні буклети для батьків по догляду за немовлям. Батьки новонароджених діток, які при виписці не отри...
Пригоди
Повідомлення про подію надійшло в ДСНС 18 жовтня о 03.05. Чоловік у м. Бердичів упав на козирок під’їзду та не може поворухнутися. Про це рятувальників сповістили сусіди, які прокинулись посеред ночі від гучного удару та людського стогону, повідомили в ГУ ДСНС у Житомирській області. Рятувальники, що прибули до місця виклику, встановили, що чоловік впав на козирок із вікна 5 поверху. За допомогою драбини вони дісталися до постраждалого. Чоловік був при сві...
Суспільство
Прилад з максимальною точністю показує структуру органів та систем організму. Пройти найретельнішу діагностику тепер може кожен житель області, сучасний апарат УЗД вже функціонує в діагностичному центрі, повідомили в ОДА. Даний апарат містить найсучасніші інноваційні технології ультразвукової діагностики. Це дозволяє отримувати найбільш чітке досліджуваних органів та систем людського організму, правильно діагностувати та в подальшому своєчасно лікувати хво...
Суспільство
Повідомлення про подорожчання з'явилося у соцмережах. Тарифи на проїзд в транспорті Житомира не змінилися. — На даний час фіксована ціна проїду в тролейбусах, трамваях складає 3 грн, в маршрутних таксі по місту Житомиру – 5 грн. Житомирська міська рада затверджує ціни на перевезення пасажирів лише у міському транспорті. Дійсно зросла вартість проїзду на міжміських маршрутах, але організація перевезень та врегулювання вартості проїзду на таких маршрутах є ф...