У Житомирі відбулася премєра спектаклю «Король-Олень» (ФОТО)

Що щось чарівне і чудове відбувалося 3 травня на сцені Житомирського обласного музично-драматичного театру ім. Івана Кочерги.

Давали довгоочікувану прем'єру за п'єсою Карло Гоцці «Король-Олень». Нічого подібного на всій території колишнього Радянського Союзу просто не було. «Король-Олень» ставився на театральних підмостках всього кілька разів, і то більше в пантомічному стилі з мінімумом тексту.

Глядачі більш старшого віку можуть ще згадати старий, але чудовий музичний фільм «Король-олень» з Юрієм Яковлєвим, Олегом Єфремовим, Сергієм Юрським, сюжет якого все-таки сильно відрізнявся від оригінального тексту. І все! Адже «Король-Олень» поставили у Венеції ще 250 років тому! Але вистава не прив'язана ні до місця, ні до часу.

І ось вперше не лише в Україні, а й на всьому пострадянському просторі на великій сцені поставлена нова версія «Короля-Оленя» у стилі «дель-арте», що в перекладі з італійської означає «комедія масок». Подібні постановки характерні для XVI - XVIII століть, але те, що побачили вчора житомирські глядачі, було абсолютно новим, сучасним і незвичайним.

За традицією «дель-арте» в масках грають тільки чотири актори, у той час як інші дійові особи виконують ролі з відкритими обличчями. Найепатажніший і непередбачуваний молодий режисер Житомирського театру Петро Авраменко сміливо порушив цю традицію і надів маски на всіх учасників п'єси. І ця сміливість вивела спектакль на істотно новий рівень.

Виставу просто нема з чим порівнювати! Подібної феєрії почуттів і божевілля фарб раніше не було. Вистава незвичайна, дуже музикальна і відразу захоплює новою манерою виконання. Сама сцена, костюми і декорації були виконані з такою майстерністю і талантом, що захоплювало дух від пишноти побаченого. Спецефекти були взагалі незрівнянні! Глядачі навіть жартома шепотілися про те, чи не застосовувалися тут 3D-технології.

За словами директора театру Наталії Ростової, вистава «Король-Олень» найдорожча з усіх поставлених раніше на житомирській сцені. Але гра коштувала свічок! При підготовці вистави не знайшлося готового перекладу тексту і перший професійний переклад «Короля-оленя» українською зробив відомий співак, режисер, поет і літературознавець Володимир Шинкарук. Цей відмінний переклад також вніс свою лепту в безумовний успіх.

Весь колектив театру: актори, робітники сцени, художники, звукооператори, освітлювачі, ті, хто виготовив всі ці чудові костюми і декорації, вклали в цю роботу свою душу і частину самих себе. Тому ми вирішили не перераховувати лише акторів, які чудово виконали свої ролі, а висловити подяку всьому колективу Житомирського обласного музично-драматичного театру ім. Івана Кочерги за насолоду прекрасною виставою, чудесне народження якого відбулося на сцені театру. Неможливо описати те, що просто треба побачити і відчути!

Якщо ж глядач запитає про що ж ця п'єса, то коротко можна нагадати, як вона визначена на афіші: «Метаморфози кохання». Це розповідь про Любов, Відданість, Підступність ... Про те, що справжня Любов все ж завжди перемагає Зло. І Зло обов'язково має бути покаране, як у всіх казках нашого дитинства ...

rta-plus
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
22 перегляди у вересні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Суспільство
25 вересня внаслідок сильного вітру без електропостачання залишилось 4 лінії по 10 кВ, 101 трансформаторна підстанція та 41 населений пункт в 7 районах області. Упродовж доби до Служби порятунку «101» надійшло одне повідомлення про те, що через негоду поблизу с. Авратин Любарського району впало гілля дерев та перекрили рух транспортним засобам, повідомили в ГУ ДСНС у Житомирській області. На місці події з’ясувалося, що через пориви вітру гілля дерев впало...
Пригоди
ДТП сталася у Радомишлі ввечері 24 вересня. Водій мопеда «Patrol», 32-річна місцева жителька, рухаючись вулицею міста, не впоралась з керуванням та в’їхала в огороджену виїмку на дорозі, що залишилася після робіт у мережі водопостачання, повідомили в ГУ НП у Житомирській області. У результаті ДТП водій та її пасажирка, 26-річна жителька Радомишльського району, отримали тілесні ушкодження різного ступеню тяжкості та були доставлені до місцевої лікарні. У об...
Новини компаній
Останні екземпляри книги "Маріуполь. Останній форпост". Перевидання не буде. Поспішайте купити чесну книгу про події 2014-2015 років в Маріуполі і Приазов'ї. "Маріуполь. Останній форпост" - читають в Празі та Відні, Берліні та Тбілісі, Луцьку і Тернополі, Києві та Львові, Донецьку та Краматорську. Книга говорить голосом тих, хто бачив, чув і сам був учасником страшних і трагічних подій 2014 - 2015 років в Маріуполі. У ній немає оціночних суджень - тільки ф...
Суспільство
Нацбанк оновив дизайн банкноту та удосконалив систему захисту. Із 25 вересня 20-гривнева банкнота нового зразка є законним платіжним засобом та обов’язкова до приймання за її номінальною вартістю всіма фізичними та юридичними особами без будь-яких обмежень на всій території України, повідомили в НБУ. Вона перебуватиме у обігу одночасно з банкнотами 20 гривень зразка 2003 року. Громадянам не потрібно буде обмінювати банкноти попереднього зразка на нові. Пер...
Суспільство
Загальна сума бюджету участі у 2018 році становить понад 15 мільйонів грн. Всього до загальноміського голосування допущено 80 проектів, з них: 43 – великі проекти, 37 – малі, повідомили в мерії. Обрати найкращі проекти ти можеш двома способами: проголосувати на сайті: https://zhytomyr-budget.e-dem.in.ua/#/ Авторизація голосуючих здійснюється в електронній системі за допомогою: BankID, електронного цифрового підпису (ЕЦП). Проголосувати в пунктах супроводу:...
Суспільство
Житомирська область посідає 4 місце в загальноукраїнському рейтингу за темпами виробництва сільськогосподарської продукції із показником у 107%. У тому числі за обсягами виробництва молока – 4 місце, продукції рослинництва та чисельністю поголів’я ВРХ та корів – 5 місце, повідомили в ОДА. Найкращі показники Житомирської області у розрізі рослинництва та тваринництва: 4 місце – за обсягами виробництва молока – вироблено на 1,1 тис. т або 0,3% більше (у 2017...
Новини компаній
Сучасний безконтактний термометр для вимірювання температури тіла і навколишнього середовища - дуже корисний пристрій, який повинен бути в кожному домі. З його допомогою Ви з легкістю і за лічені секунди зможете виміряти температуру тіла членів родини. Але також пристрій дозволить дізнатися й температуру будь-якій поверхні або предмета: стіни, їжі, води. Кожен термометр інфрачервоний безконтактний, представлений у нашому магазині пройшов ретельний відбір і...
Суспільство
Капітальний ремонту по вул. Параджанова буде профінансовано за кошти Державного дорожнього фонду. Загальна протяжність дороги, де проводитимуться ремонтні роботи складає 1,5 км, повідомили в мерії. «У зв’язку з тим, що при проведенні капітального ремонту автомобільної дороги державного значення Т-06-14 Глибочиця – Станишівка через Калинівку, Клітчин , об’їзд великовагового автотранспорту майже півроку здійснювався через Житомир по вул. Корольова та вул. Се...
Суспільство
Пакунок малюка – це безповоротна адресна соціальна допомога, яка видається по одному на кожну дитину. «Область отримала 386 пакунків малюка, які одразу були розподілені на 19 пологових будинків. Вже 63 пакунки отримали мами новонароджених», – повідомив Василь Павлюк, заступник директора департаменту праці, соціальної та сімейної політики ОДА. Пакунок малюка – це безповоротна адресна соціальна допомога, яка видається по одному на кожну дитину, а отримати йо...