У Житомирі відбулася премєра спектаклю «Король-Олень» (ФОТО)

Що щось чарівне і чудове відбувалося 3 травня на сцені Житомирського обласного музично-драматичного театру ім. Івана Кочерги.

Давали довгоочікувану прем'єру за п'єсою Карло Гоцці «Король-Олень». Нічого подібного на всій території колишнього Радянського Союзу просто не було. «Король-Олень» ставився на театральних підмостках всього кілька разів, і то більше в пантомічному стилі з мінімумом тексту.

Глядачі більш старшого віку можуть ще згадати старий, але чудовий музичний фільм «Король-олень» з Юрієм Яковлєвим, Олегом Єфремовим, Сергієм Юрським, сюжет якого все-таки сильно відрізнявся від оригінального тексту. І все! Адже «Король-Олень» поставили у Венеції ще 250 років тому! Але вистава не прив'язана ні до місця, ні до часу.

І ось вперше не лише в Україні, а й на всьому пострадянському просторі на великій сцені поставлена нова версія «Короля-Оленя» у стилі «дель-арте», що в перекладі з італійської означає «комедія масок». Подібні постановки характерні для XVI - XVIII століть, але те, що побачили вчора житомирські глядачі, було абсолютно новим, сучасним і незвичайним.

За традицією «дель-арте» в масках грають тільки чотири актори, у той час як інші дійові особи виконують ролі з відкритими обличчями. Найепатажніший і непередбачуваний молодий режисер Житомирського театру Петро Авраменко сміливо порушив цю традицію і надів маски на всіх учасників п'єси. І ця сміливість вивела спектакль на істотно новий рівень.

Виставу просто нема з чим порівнювати! Подібної феєрії почуттів і божевілля фарб раніше не було. Вистава незвичайна, дуже музикальна і відразу захоплює новою манерою виконання. Сама сцена, костюми і декорації були виконані з такою майстерністю і талантом, що захоплювало дух від пишноти побаченого. Спецефекти були взагалі незрівнянні! Глядачі навіть жартома шепотілися про те, чи не застосовувалися тут 3D-технології.

За словами директора театру Наталії Ростової, вистава «Король-Олень» найдорожча з усіх поставлених раніше на житомирській сцені. Але гра коштувала свічок! При підготовці вистави не знайшлося готового перекладу тексту і перший професійний переклад «Короля-оленя» українською зробив відомий співак, режисер, поет і літературознавець Володимир Шинкарук. Цей відмінний переклад також вніс свою лепту в безумовний успіх.

Весь колектив театру: актори, робітники сцени, художники, звукооператори, освітлювачі, ті, хто виготовив всі ці чудові костюми і декорації, вклали в цю роботу свою душу і частину самих себе. Тому ми вирішили не перераховувати лише акторів, які чудово виконали свої ролі, а висловити подяку всьому колективу Житомирського обласного музично-драматичного театру ім. Івана Кочерги за насолоду прекрасною виставою, чудесне народження якого відбулося на сцені театру. Неможливо описати те, що просто треба побачити і відчути!

Якщо ж глядач запитає про що ж ця п'єса, то коротко можна нагадати, як вона визначена на афіші: «Метаморфози кохання». Це розповідь про Любов, Відданість, Підступність ... Про те, що справжня Любов все ж завжди перемагає Зло. І Зло обов'язково має бути покаране, як у всіх казках нашого дитинства ...

rta-plus
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
22 перегляди в лютому
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
У ході підготовки до сесії міської ради, яка має вирішити, чи будуватимуть у Житомирі новий корпус гуманітарної гімназії №23, головинй архітектор міста поділився своїми думками з цього питання. «Наразі ситуація навколо 23-ї гімназії доволі цікава. Поки що чекаємо на прийняття депутатами рішення стосовно долі школи - проектуємо та будуємо чи ні? Але вже зараз всім зрозуміло - гімназія перенавантажена», - зауважив Ю.Безбородов. Головний зодчий міста перекона...
Культура
"На Житомирщині будуть знімати історично-пригодницький українсько- словацький серіал "Слов'яни". Найбільше сцен відзнімуть поблизу нашого села Городське де, біля річки, буде збудовано старовинне слов'янське селище. До масових сцен режисери планують залучати й місцевих жителів. Зйомки будуть тривати аж до кінця осені", - повідомила Інна Величко, мистецтвознавець, господиня садиби "Поліська хата". "Слов'яни" - це друга сумісна робота продюсерів Андрія Єрмака...
Кримінал
Уранці 16 лютого на спецлінію «102» надійшло повідомлення про конфлікт у приватному домоволодінні міста Житомира.  Прибулі на місце події поліцейські виявили тіла двох жінок із слідами насильницької смерті. Нині розпочато кримінальне провадження. Поліція розшукує особу, підозрювану у причетності до вбивства. Про це повідомили у відділі комунікації поліції Житомирської області. «Ранок суботи приніс звістку про страшну подію. У приватному домоволодінні майже...
Пригоди
Як повідомило видання «КОРОСТЕНЬ today», у Коростені, що на Житомирщині, третій день місцяни переживають транспортний колапс. Відтак, змушені перетинати залізничний переїзд «Військове містечко-Київська», на якому зупинився вантажний потяг. «Сьогодні переїзд ЖД «Віськове містечко – Київська» був заблокований півтори години, офіційних пояснень ми як і раніше не чули! Люди перелазили як по драбинам, що були причеплені до вантажних вагонів, так і під ними. При...
Суспільство
Сьогодні, 15 лютого, до Дня вшанування учасників бойових дій на території інших держав та 30-ї річниці виведення військ з Афганістану в Житомирі відбувся мітинг-реквієм. Ветерани бойових дій у Афганістані, воїни-інтернаціоналісти, члени їх сімей, громадськість пройшли колоною з майдану Соборного до Нового бульвару, де біля пам’ятного воїнам-афганцям «Чорний тюльпан» відбувся мітинг та покладання квітів. Присутні вшанували загиблих воїнів хвилиною мовчання....
Культура
Доцент кафедри суспільних наук Житомирського Національного агроекологічного університету, кандидат історичних наук Геннадій Махорін провів незвичний урок історії для слухачів Університету людей поважного віку, що діє при міській бібліотеці. Як зауважила директорка КЗ «Централізована бібліотечна система» Лариса Харчук, у бібліотеці організовані безкоштовні курси комп’ютерної грамотності, цікаві зустрічі для людей поважного віку, працює танцювальний клуб «Ре...
Суспільство
За оперативними даними Центру громадського здоров’я МОЗ України, протягом 6-го тижня 2019 р. на кір захворіли 3142 людини — 1472 дорослі та 1670 дітей, що на 7% менше, порівняно з показниками попереднього тижня. «Щеплення — єдиний надійний захист від кору, особливо якщо у вашому регіоні зафіксовано спалах захворюваності», - констатують медики і не завжди погоджуються батьки. Відтак, влада Житомира 1 лютого прийняла рішення: діти зможуть відвідувати освітні...
Влада
28 лютого в Тель-Авіві пройде ізраїльсько-український саміт The Israeli Ukrainian Muni Summit (IUMS 2019). У програмі заходу -  виставки, конференції, дискусійні панелі за участю міністрів, членів парламенту, представників бізнесу Ізраїлю, науковців, журналістів, міських голів багатьох міст світу. Головна тема конференції MUNI WORLD - безпека у містах. Як представлено в програмі саміту, Житомирський міський голова Сергій Сухомлин – учасник панельної дискус...
Культура
Вперше за час існування гурту відбудеться сольний концерт «ВулБи» з програмою "Музичні історії". Улюблені старі треки, нові композиції та безліч приємних сюрпризів чекатимуть на своїх поціновувачів. І на десерт -  відбудеться прем’єра відеокліпу на пісню, назву якої менеджер гурту Ілля Грицанюк поки не розголошує. Традиційно вхід вільний. Благодійні внески вітаються. Концерт відбудеться 16 лютого 2019 року за адресою: пров.Скорульського, 5, у Місцевому Нов...