У Житомирі відбулася премєра спектаклю «Король-Олень» (ФОТО)

Що щось чарівне і чудове відбувалося 3 травня на сцені Житомирського обласного музично-драматичного театру ім. Івана Кочерги.

Давали довгоочікувану прем'єру за п'єсою Карло Гоцці «Король-Олень». Нічого подібного на всій території колишнього Радянського Союзу просто не було. «Король-Олень» ставився на театральних підмостках всього кілька разів, і то більше в пантомічному стилі з мінімумом тексту.

Глядачі більш старшого віку можуть ще згадати старий, але чудовий музичний фільм «Король-олень» з Юрієм Яковлєвим, Олегом Єфремовим, Сергієм Юрським, сюжет якого все-таки сильно відрізнявся від оригінального тексту. І все! Адже «Король-Олень» поставили у Венеції ще 250 років тому! Але вистава не прив'язана ні до місця, ні до часу.

І ось вперше не лише в Україні, а й на всьому пострадянському просторі на великій сцені поставлена нова версія «Короля-Оленя» у стилі «дель-арте», що в перекладі з італійської означає «комедія масок». Подібні постановки характерні для XVI - XVIII століть, але те, що побачили вчора житомирські глядачі, було абсолютно новим, сучасним і незвичайним.

За традицією «дель-арте» в масках грають тільки чотири актори, у той час як інші дійові особи виконують ролі з відкритими обличчями. Найепатажніший і непередбачуваний молодий режисер Житомирського театру Петро Авраменко сміливо порушив цю традицію і надів маски на всіх учасників п'єси. І ця сміливість вивела спектакль на істотно новий рівень.

Виставу просто нема з чим порівнювати! Подібної феєрії почуттів і божевілля фарб раніше не було. Вистава незвичайна, дуже музикальна і відразу захоплює новою манерою виконання. Сама сцена, костюми і декорації були виконані з такою майстерністю і талантом, що захоплювало дух від пишноти побаченого. Спецефекти були взагалі незрівнянні! Глядачі навіть жартома шепотілися про те, чи не застосовувалися тут 3D-технології.

За словами директора театру Наталії Ростової, вистава «Король-Олень» найдорожча з усіх поставлених раніше на житомирській сцені. Але гра коштувала свічок! При підготовці вистави не знайшлося готового перекладу тексту і перший професійний переклад «Короля-оленя» українською зробив відомий співак, режисер, поет і літературознавець Володимир Шинкарук. Цей відмінний переклад також вніс свою лепту в безумовний успіх.

Весь колектив театру: актори, робітники сцени, художники, звукооператори, освітлювачі, ті, хто виготовив всі ці чудові костюми і декорації, вклали в цю роботу свою душу і частину самих себе. Тому ми вирішили не перераховувати лише акторів, які чудово виконали свої ролі, а висловити подяку всьому колективу Житомирського обласного музично-драматичного театру ім. Івана Кочерги за насолоду прекрасною виставою, чудесне народження якого відбулося на сцені театру. Неможливо описати те, що просто треба побачити і відчути!

Якщо ж глядач запитає про що ж ця п'єса, то коротко можна нагадати, як вона визначена на афіші: «Метаморфози кохання». Це розповідь про Любов, Відданість, Підступність ... Про те, що справжня Любов все ж завжди перемагає Зло. І Зло обов'язково має бути покаране, як у всіх казках нашого дитинства ...

rta-plus
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
22 перегляди в грудні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Промо
До Нового року залишаються лічені дні, і для багатьох дорослих залишається невирішеним питання, а що ж подарувати синові (доньці, братику, внучці, племіннику, хрещеника, дитині друзів)? Якщо і вам пощастило бути родичем малюка, який ще не ходить в школу, наша стаття буде вам корисна. Подарунки діткам до 3 років. Дівчаткам цього віку хочеться у всьому наслідувати своїм мамам, тому в якості подарунків підійдуть не тільки ляльки, але і набори посудкі, а також...
Спорт
Кращі спортсмени та тренери отримали нагороди і відзнаки. Церемонія нагородження пройшла у Житомирській обласній філармоній ім. С.Ріхтера, повідомили в ОДА. У номінації «Кращий спортсмен року з олімпійських видів спорту» переможцями стали: Мазур Владислав - член збірної команди України з легкої атлетики, неодноразовий призер чемпіонатів Європи,  кандидат на участь в Олімпійських іграх 2020 «Токіо». Єлістратова Юлія – переможниця етапу кубку Світу та бронзо...
Суспільство
Дорожньо-транспортна пригода сталася 11 грудня близько 17.30 на 188 км автодороги Виступовичі – Житомир - Могилів-Подільський, у смт Гуйві. Попередньо, водій автомобіля ВАЗ-2107, 55-річний житель Житомирського району, на неосвітленій ділянці дороги вчинив наїзд на чоловіка, який перетинав проїжджу частину поза межами пішохідного переходу, повідомили в ГУ НП у Житомирській області. У результаті ДТП пішохід отримав травми та у непритомному стані був ушпитале...
Культура
Фестиваль «Грудневі вечори-2018» проходитиме у філармонії ім. С. Ріхтера.  11 грудня, у перший день фестивалю, на сцені виступив із рок програмою Академічний симфонічний оркестр Хмельницької обласної філармонії (диригент – заслужений артист України Сергій Рабійчук), повідомили в ОДА. Сьогодні, 12 грудня, виступатиме академічний ансамбль пісні і танцю Збройних сил України. 13 грудня фестиваль завершить Академічний симфонічний оркестр «Філармонія» Чернігівсь...
Суспільство
Підписна кампанія з обрання лікаря та підписання з ним декларації триває. У Житомирській області підписали декларацію з сімейним лікарем, терапевтом або педіатром 806 тисяч 350 жителів. Дві третини жителів області вже обрали лікаря, повідомили в ОДА. Підписати декларацію з лікарем можна до 2020 року, проте варто це зробити раніше, аби отримувати медичні послуги вчасно, якісно та безоплатно. Якщо пацієнт не підпише декларацію з лікарем, то при зверненні до...
Новини компаній
Наближаються новорічні свята, а тому питання святкування корпоративів стає актуальним вже в листопаді. Ресторан «Вишневий сад» - це ідеальне місце, у якому створені всі умови для новорічного відпочинку. Уже зараз можна з колегами, родиною чи друзями бронювати зал ресторану «Вишневий сад» для проведення незабутніх новорічних корпоративів. На вас чекає вишукане меню, бездоганний сервіс, новорічне оформлення, жива музика та найкращі діджеї міста. А позитивним...
Новини компаній
Сучасний магнітний конструктор – це прекрасний варіант для розвитку дитини під час захоплюючої гри. З’явилися вони зовсім нещодавно. Перші магнітні конструктори були дуже дорогими, а їх деталі занадто великими. З часом стали доступні нові набори – зручніші і дешевші. Один з перших конструкторів, серед магнітних наборів, був Магниформс. Після цього стали з’являтися різні аналоги. Один з популярних і улюблених у дітей – MiniMagical Magnet. Головні переваги –...
Суспільство
На території Житомирської області 12-13 грудня очікується сильні опади снігу та дощу, хуртовина, пориви вітру 15-20 м/с. Про це повідомили в ОДА. З 12 грудня відбудеться ускладнення погодних умов у семи областях України, а в ніч на 13 — сильні опади, дощ — ще  в шести областях. 12 грудня у Чернігівській, Київській, Житомирській, Черкаській, Полтавській, Кіровоградській, Миколаївській областях — сильний сніг, хуртовини, пориви вітру 15-20 м/с. Вночі 12 груд...
Суспільство
Житомирян запрошують вшанувати учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС. Заходи проходитимуть 14 грудня, повідомили в ОДА. 10.00-10.10 – покладання квітів до меморіальної дошки пам’яті першого Міністра Мінчорнобиля України Г.О. Готовчиця. 10.20-10.30 – покладання квітів до меморіального пам’ятника працівникам органів внутрішніх справ-жертвам Чорнобиля. 10.50-11.00 – покладання квітів біля пам’ятного знаку «ЧОРНА БІЛЬ» (на розі вулиць Пок...