У Житомирі відбулася премєра спектаклю «Король-Олень» (ФОТО)

Що щось чарівне і чудове відбувалося 3 травня на сцені Житомирського обласного музично-драматичного театру ім. Івана Кочерги.

Давали довгоочікувану прем'єру за п'єсою Карло Гоцці «Король-Олень». Нічого подібного на всій території колишнього Радянського Союзу просто не було. «Король-Олень» ставився на театральних підмостках всього кілька разів, і то більше в пантомічному стилі з мінімумом тексту.

Глядачі більш старшого віку можуть ще згадати старий, але чудовий музичний фільм «Король-олень» з Юрієм Яковлєвим, Олегом Єфремовим, Сергієм Юрським, сюжет якого все-таки сильно відрізнявся від оригінального тексту. І все! Адже «Король-Олень» поставили у Венеції ще 250 років тому! Але вистава не прив'язана ні до місця, ні до часу.

І ось вперше не лише в Україні, а й на всьому пострадянському просторі на великій сцені поставлена нова версія «Короля-Оленя» у стилі «дель-арте», що в перекладі з італійської означає «комедія масок». Подібні постановки характерні для XVI - XVIII століть, але те, що побачили вчора житомирські глядачі, було абсолютно новим, сучасним і незвичайним.

За традицією «дель-арте» в масках грають тільки чотири актори, у той час як інші дійові особи виконують ролі з відкритими обличчями. Найепатажніший і непередбачуваний молодий режисер Житомирського театру Петро Авраменко сміливо порушив цю традицію і надів маски на всіх учасників п'єси. І ця сміливість вивела спектакль на істотно новий рівень.

Виставу просто нема з чим порівнювати! Подібної феєрії почуттів і божевілля фарб раніше не було. Вистава незвичайна, дуже музикальна і відразу захоплює новою манерою виконання. Сама сцена, костюми і декорації були виконані з такою майстерністю і талантом, що захоплювало дух від пишноти побаченого. Спецефекти були взагалі незрівнянні! Глядачі навіть жартома шепотілися про те, чи не застосовувалися тут 3D-технології.

За словами директора театру Наталії Ростової, вистава «Король-Олень» найдорожча з усіх поставлених раніше на житомирській сцені. Але гра коштувала свічок! При підготовці вистави не знайшлося готового перекладу тексту і перший професійний переклад «Короля-оленя» українською зробив відомий співак, режисер, поет і літературознавець Володимир Шинкарук. Цей відмінний переклад також вніс свою лепту в безумовний успіх.

Весь колектив театру: актори, робітники сцени, художники, звукооператори, освітлювачі, ті, хто виготовив всі ці чудові костюми і декорації, вклали в цю роботу свою душу і частину самих себе. Тому ми вирішили не перераховувати лише акторів, які чудово виконали свої ролі, а висловити подяку всьому колективу Житомирського обласного музично-драматичного театру ім. Івана Кочерги за насолоду прекрасною виставою, чудесне народження якого відбулося на сцені театру. Неможливо описати те, що просто треба побачити і відчути!

Якщо ж глядач запитає про що ж ця п'єса, то коротко можна нагадати, як вона визначена на афіші: «Метаморфози кохання». Це розповідь про Любов, Відданість, Підступність ... Про те, що справжня Любов все ж завжди перемагає Зло. І Зло обов'язково має бути покаране, як у всіх казках нашого дитинства ...

rta-plus
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Пригоди
Коростишівською місцевою прокуратурою заявлено позов про стягнення з приватного товариства 188,4 тис грн боргу за оренду землі, розірвання договору оренди та повернення землі з незаконного користування. Наразі позов розглядається у Господарському суді Житомирської області. Установлено, що у квітні 2007 року між Володарсько-Волинською райдержадміністрацією та приватним товариством укладено договір оренди 4,2 га землі (землі промисловості) вартістю майже 3,4...
Суспільство
Розвиток нової української школи в Житомирській області набирає обертів. Освітня програма почала реалізовуватись в 2018 році, проте це довгострокова реформа, яка направлена на модернізацію освіті в України. Дидактичні матеріали, меблі, комп'ютерне обладнання для початкових класів - на це направлено субвенцію. За інформацією Житомирської ОДА, прогнозована кількість перших класів на 2019-2020 навчальний рік на Житомирщині – 850. Освітню субвенцію розподілили...
Суспільство
На Житомирщині продовжує діяти програма, за якою підтримку отримують фермери, аграрії, кооперативи та домогосподарства. Залежно від напрямку жителям відшкодовують від 2 до 200 тисяч гривень з обласного бюджету. В.о. директора департаменту агропромислового розвитку та економічної політики ОДА Віктор Градівський закликає жителів Житомирщини активніше подавати заявки, адже це реальна підтримка обласного бюджету. "Цьогоріч на реалізацію Програми розвитку агроп...
Пригоди
Уранці 23 червня у Черняховському районі блискавка влучила в господарчу споруду площею 700 кв.м. Як повідомляє управління ДСНС у Житомирській області, за вказаною адресою було негайно скоординовано бійців 23-ої державної пожежно-рятувальної частини. З’ясувалось, що вогнем частково охоплено дах споруди та сіно, яке там зберігалося. Сильний вітер сприяв швидкому розповсюдженню вогню. О 08:38 пожежу локалізовано та о 14:08 – ліквідовано. Вогнем знищено 300 кв...
Влада
Сьогодні президент України Володими Зеленський підписав Указ №425/2019 "Про звільнення І.Гундича з посади голови Житомирської обласної державної адміністрації". В той же час указом президента №428/2019 призначено Лагуту Ярослава виконуючим обов'язки голови Житомирської обласної державної адміністрації.
Суспільство
Проєкт Баранівської ОТГ виграв у конкурсі DREAMactions 3.0, організованого CANactions School та WNISEF. Проєкт "Створення універсального ігрового простору для дітей" Баранівської міської ради переміг у конкурсі малих грантів DREAMactions 3.0. Ідея передбачає створення на базі багатофункціонального центру реабілітації універсального ігрового майданчика для дітей, у тому числі для дітей з обмеженнями фізичними можливостями. Наразі у центрі 136 дітей, які пот...
Суспільство
П'ять проектів громад Житомирщини допущені до участі у ІІ етапі конкурсу "Малі міста – великі враження". Про це сайту 0412.ua повідомили в Офісі реформ Житомирського РВ АМУ. Щорічний конкурс "Малі міста – великі враження" - це можливість громади отримати до 5 млн грн. коштів з державного бюджету на реалізацію власного культурно-мистецького проекту. Директорка Житомирського РВ АМУ Тетяна Кухарська поінформувала, що цьогоріч на конкурс надійшло 181 заявок, 1...
Пригоди
Вибухівки чи інших загрозливих предметів у вишах Житомира не виявлено, - поліція Фахівці вибухотехнічної служби ГУНП із залученням спеціальних технічних засобів і кінологи із застосуванням службових собак провели обстеження приміщень та навколишніх територій у трьох вищих навчальних закладах м.Житомира. Інформація про закладення вибухівки не підтвердилась. З 8:40 до 9:30, 24 червня до поліції від адміністрацій трьох вищих навчальних закладів обласного цент...
Кримінал
21 червн у Малині двоє невідомих напали на чоловіка, вдарили його та відібрали телефон, гроші та документи. Про це повідомляє ГУНП у Житомирській області.  Начальник Малинського ВП ГУНП Олександр Гайовий коментує подію: "Подія була кваліфікована як грабіж. За його розкриття взялися оперативники кримінальної поліції і нашого відділення, й обласного ГУНП. Значну допомогу нам надали і небайдужі жителі райцентру, які стали мимовільними очевидцями. Тож у резуль...