У Любліні пророчі «Барикади на Хресті» вийшли в світ у перекладі житомирянина Андрія Савенця

У польському Любліні в рамках видавничої серії «Східний експрес» нещодавно побачило світ розкішне видання поеми Юрка Ґудзя «Барикади на Хресті», поеми, яку вже визнали пророчою щодо подій Євромайданівської революції.

Автор ідеї видання книжки – Анатолій Шевчук.

Переклад польською, післямова, примітки в книжці – житомирянина Андрія Савенця.

Книжка оформлена в червоному, чорному і білому кольорах. Графіка – Миколи Соболівського, портрет Юрка Ґудзя – Миколи Перемишлєва.

У комплекті з книгою йде аудіодиск, де текст поеми польською мовою читає Ярослав Зонь.

«Барикади на Хресті» видано при сприянні Міністерства культури і народної спадщини Польщі, Народного центру культури та інших фундацій.

Презентація цієї книжки в Житомирі запланована на чергову річницю загибелі Юрка Ґудзя, в лютому 2015 року.

Житомир переклад Андрій Савенець Анатолій шевчук Люблін польська Барикади на Хресті поема Юрко Ґудзь
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

ПРИГОДИ
Про це інформують у Київській митниці Держмитслужби. Київськими_митниками вилучено дорогу чоловічу іграшку – мисливський арбалет «Barnett Whitetail Pro STR» з прицілом (фото в коментарях) Мисливський арбалет «Barnett» київськими митниками було виявлено під час перевірки міжнародного поштового відправлення, яке прямувало до України з США. Замовив собі цю круту «іграшку» #житомирянин. Київські митники вилучили арбалет через належність його до холодної зброї....
ПРИГОДИ
У Баранівському районі у ніч із суботи на неділю шукали двох спритників, які від батьківського гніву ховалися у хаті-пустці. А на вокзалі у Житомирі правоохоронці знайшли двох подружок, які втекли зі своїх домівок, прихопивши гроші на розваги. 12 повідомлень про зникнення 14 неповнолітніх жителів області надійшли до територіальних підрозділів поліції у період з 14 по 20 вересня. – Нині ми встановили місцеперебування усіх підлітків. Слід зазначити, п’ятеро...
СПОРТ
Спортсменка житомирської ОШВСМ Тетяна Смиловенко виграла дві золоті та одну срібну медаль на міжнародних юнацьких змагання з веслування на байдарках і каное “Olympic Hopes”, які 17-20 вересня відбулися в м.Сегед (Угорщина). Тетяні не було рівних в каное-одиночці на дистанції 500 метрів в категорії Ю16. Також в каное-двійці разом з Христиною Осадчук вона виграла дистанцію 200 метрів. Також дівчата фінішували другими на 500 метрівці. До речі, наші каноїстки...
ПРИГОДИ
З нагоди Дня рятівника у Львові нагородили лауреатів Всеукраїнської акції «Герой-рятувальник року». Відзнаки від Президента та Голови ДСНС отримали десять сміливих та небайдужих українців. ‍Серед народних героїв країни – 2 представників Житомирської області. Дев’ятикласник із с. Дружбівка Коростенського району Віктор Іващенко взимку під час пожежі в житловому будинку врятував 88-річну бабусю, яка самостійно не пересувалася. Студент другого курсу Вадим Невм...
КУЛЬТУРА
Осінь з кожним днем все більше вступає в свої права. Ще, звичайно ж, маємо на «бабине літо» надію, але саме найбарвистіша та найошатніша пора року все більше й більше дає про себе знати. Читайте також: Відео з висоти: Яким був міський парк культури і відпочинку в Житомирі декілька років тому Набережна в міському парку культури й відпочинку – одне з найгарніших та наймальовничіших місць у Житомирі. А після реконструкції її взагалі буде важко пізнати. Вона о...
ПРИГОДИ
Аварія трапилася днями, 18 вересня 2020 року, в місті Овруч, що на Житомирщині. Керманич двоколісного наїхав на перешкоду, в наслідок чого травмувався. На жаль, травми виявилися несумісними з життям і водій скутера помер. Нині ж фахівці розбираються в ДТП, розслідують всі деталі та встановлюють обставини аварії. За попередньою інформацією, аварія трапилася увечері. Близько десятої скутерист на своєму транспортному засобі марки Honda вїхав у бетонний стовп,...
ВЛАДА
Про це повідомляють у Фейсбук-спільноті "Північний кордон. Держприкордонслужби". Читайте також: На Житомирщині через закриття пункту пропуску вишикувалися сотні вантажівок на кордоні з Білоруссю Міжнародний пункт пропуску для автомобільного сполучення «Нові Яриловичі», який за рішенням Уряду від 16 вересня 2020 року був тимчасово закритий, з 2️1️ вересня 2020 року відновлює свою роботу для здійснення пропускних операцій. Нагадуємо про те, що тимчасово забо...
ВЛАДА
Про це на своїй Фейсбук-сторінці повідомив Житомирський міський голова Сергій Сухомлин. «Сьогодні мав зустріч із ліквідаторами та постраждалими від аварії на ЧАЕС. Говорили зокрема про пільгове перевезення. Знаю, що це вас турбує. Із приватними перевізниками ми говорили вже неодноразово. І на початку року казали, що готові з міського бюджету компенсувати частину цих коштів. Над цим працюємо. Тоді почалась пандемія і внесла свої корективи в розподіл кошті...
СУСПІЛЬСТВО
Головний сервісний центр МВС розробив та запустив на сайті hsc.gov.ua новий електронний сервіс – «Перевірка посвідчення водія». Це дасть можливість зацікавленим установам та кожному громадянину за серією і номером посвідчення водія самостійно перевірити, чи видавався документ, а також побачити всі відкриті категорії. «Цей сервіс буде корисний для представників інших держав, яким необхідно перевірити інформацію стосовно видачі посвідчення водія в Україні, з...