У Житомирі Олександр Ірванець презентував збірку віршів «Пісні війни» (ФОТО)

Олександр Ірванець презентував в Житомирській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Ольжича збірку віршів «Пісні війни» та збірку творів відомого польського драматурга Януша Ґловацького «Найвищі будинки, найглибші могили».

*Януш Ґловацький – драматург, прозаїк, сценарист. За його сценарієм знято фільм «Рейс», який визнаний кращою польською комедією. Автор нагороджений міністерством культури Польщі Золотою Медаллю «За заслуги в культурі Gloria Artis». Його трагікомедії ставилися на найпрестижніших театральних помостах світу та завоювали щиру прихильність багатьох глядачів.

У 2014 році в Україні вийшла друком збірка його п’єс «Найвищі будинки, найглибші могили». Переклад з польської мови здійснив відомий український письменник, драматург рівнянин Олександр Ірванець.

До збірки ввійшли чотири драматичні твори: «Антигона у Нью Йорку», «Четверта сестра», «Попелюха» та «Ялинка страху». Герої п’єс – звичайні люди, які потрапили у незвичайні життєві обставини. Сюжет «Антигони у Нью Йорку» обертається навколо життя безхатьків, які мешкають у нью-йоркському парку, їх мрій та спогадів. Колись вони емігрували до США в погоні за «американською мрією», але життя розпорядилося по-своєму і ці люди утратили все, окрім себе самих: тісного кола людей, які чіпляються один за одного, щоб не загубити єдиного, що тримає на світі – людських почуттів.

Місце дії «Попелюхи» розвивається в спільноті не менш екзотичній, ніж община бомжів – у колективі вихованиць виправної колонії для неповнолітніх злочинниць. Дівчата беруться ставити у тюремному театрі «Попелюшку», спектакль приїздять знімати режисери документального фільму про неповнолітніх злочинниць - це призводить до низки смішних, болючих й зрештою трагічних наслідків.

«Четверта сестра» - це сюжетне наслідування драми Антона Чехова «Три сестри». Використавши класичний, хрестоматійний каркас п’єси, Януш Ґловацький переніс дію у сучасний час та добряче його приправив новими перипетіями, деталями своїм фірмовим безжальним і влучним гумором, що змушує одночасно співчувати і злитися на героїв.

«Ялинка страху» - найменший за обсягом твір у книзі, в якому всього двоє діючих осіб – чоловік і дружина. Протягом свого діалогу вони вирішують чи відправлятися чоловіку у відрядження до Ґданська, якого він одночасно боїться і прагне.

1074148_724954054263268_9190154663636335149_o1485867_724953487596658_6893072955015754192_o1502617_724954950929845_2360915961336433059_o10626395_724953550929985_8818031539022216200_o10687352_724953980929942_3374465113104755048_o10688343_724953817596625_6459596222139647321_o10750423_724954757596531_5761257511271356270_o10828146_724954604263213_2888734179138433905_o

Житомир Олександр Ірванець збірка Пісні війни
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
19 переглядів у вересні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Новини компаній
З 21 до 23 вересня у Фірмовому Магазині Dnipro-M у місті Чернівці пройде відразу декілька акцій. Адреса і Час: вул. Київська, 106; з 9:00 до 14:00 Житній ринок, вхід з вулиці Московської; з 8:00 до 16:00 У Вас є чудова можливість виграти новітній електроінструмент, обміняти старе обладнання чи зекономити до 3000 гривень завдяки акційним наборам! Хіба можна таке пропустити? Не маєте часу на походи по магазинах? Тоді замовляйте онлайн – всі умови акції пошир...
Суспільство
В Україні у вихідні погіршиться погода. 23-24 вересня в Україні очікується різка зміна погодних умов: пройдуть дощі, подекуди з грозами, посилення вітру 15-22 м/с, 22 вересня в Карпатському регіоні, повідомив Український гідрометцентр. 23 вересня у північній частині країни місцями сильні дощі. В Україні значне зниження температури вночі до 6-12°, вдень до 12-18°. 23-24 вересня на високогір'ї Карпат дощ, місцями з мокрим снігом, температура вночі та вдень 1...
Культура
На жителів Житомира чекають яскраві вихідні. Сайт 0412 зібрав цікаві заходи, які пройдуть 22 вересня в області. «Fish Food Fest» У суботу, 22 вересня, вперше відбудеться гастрономічний фестиваль «Fish Food Fest». Проводиться він з метою пропаганди здорового способу життя та активного відпочинку на природі. Місце проведення: с. Перлявка на березі річки Тетерів. Фестиваль «Берегиня Полісся» 22 вересня відбудеться IV-й фестиваль «Берегиня Полісся. Свято з укр...
транспорт
У Житомирі презентували дослідження мобільності міста. Дослідження мобільності Житомира показали, що 46 % житомирян для пересування містом користуються громадським транспортом, 15 % – автомобілем (83,8% водіїв індивідуального  автомобільного транспорту -  чоловіки, а 33% - жінки), 37,8 %  мешканців міста пересуваються пішки і лише 1,3 %  використовують для поїздок велосипед, повідомили в мерії. Розробка плану дозволила  дослідити мобільність  мешканців міс...
Суспільство
16 дівчат та жінок щотижня упродовж двох місяців відвідуватимуть тренінги та практичні заняття. У Житомирському навчальному центрі підготовки поліцейських стартував освітньо-виховний проект «Школа самозахисту для дівчат та жінок «Неслабка стать». Його мета – підвищення рівня обізнаності дівчат та молодих жінок щодо власних прав та можливостей, спроможності самозахисту, повідомили в ГУ Національної поліції в Житомирській області. 16 дівчат та жінок щотижня...
Суспільство
В області розпочався проект «Модернізація та безпека дорожньої мережі України». Проект передбачає перевірку швидкісного режиму, повідомили в облдержадміністрації. — Крім цього, проводитимуться роз’яснювальні заходи у школах, інформаційна кампанія у засобах масової інформації стосовно того, які наслідки можуть бути від перевищення дозволеної швидкості на автомобільних дорогах, – розповів Роман Крисюк, начальник управління дорожнього будівництва та інфрастру...
Новини компаній
Останні екземпляри книги "Маріуполь. Останній форпост". Перевидання не буде. Поспішайте купити чесну книгу про події 2014-2015 років в Маріуполі і Приазов'ї. "Маріуполь. Останній форпост" - читають в Празі та Відні, Берліні та Тбілісі, Луцьку і Тернополі, Києві та Львові, Донецьку та Краматорську. Книга говорить голосом тих, хто бачив, чув і сам був учасником страшних і трагічних подій 2014 - 2015 років в Маріуполі. У ній немає оціночних суджень - тільки ф...
Суспільство
386 наборів для новонароджених 20 вересня розвезли у пологові будинки. Пакунки малюка вже на Житомирщині, про це повідомили в ОДА. — Знаю, що їх уже з нетерпінням чекають батьки новонароджених – і невдовзі отримають. Наше завдання – їх швидко доставити до малят. 25 найменувань потрібних на перші місяці речей для дитинки – гарний і яскравий подарунок для батьків. Чекаємо наступних бейбі-боксів, аби всі, хто вже з вересня стали батьками, отримали подарунки,...
Суспільство
Впровадження інклюзивної освіти та сімейних форм виховання зменшує кількість дітей в загальноосвітніх школах-інтернатах. Батьки все частіше обирають звичайні школи та сімейне виховання, повідомили в ОДА. — Кожного року у нас зменшується кількість дітей в інтернатах. У цьому навчальному році не відкрилися перші класи в Ушомирській і Новоград-Волинській загальноосвітніх школах-інтернатах та у Вишевицькій і Довбиській спеціальних школах-інтернатах. Загальна к...