У Житомирі Олександр Ірванець презентував збірку віршів «Пісні війни» (ФОТО)

Олександр Ірванець презентував в Житомирській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Ольжича збірку віршів «Пісні війни» та збірку творів відомого польського драматурга Януша Ґловацького «Найвищі будинки, найглибші могили».

*Януш Ґловацький – драматург, прозаїк, сценарист. За його сценарієм знято фільм «Рейс», який визнаний кращою польською комедією. Автор нагороджений міністерством культури Польщі Золотою Медаллю «За заслуги в культурі Gloria Artis». Його трагікомедії ставилися на найпрестижніших театральних помостах світу та завоювали щиру прихильність багатьох глядачів.

У 2014 році в Україні вийшла друком збірка його п’єс «Найвищі будинки, найглибші могили». Переклад з польської мови здійснив відомий український письменник, драматург рівнянин Олександр Ірванець.

До збірки ввійшли чотири драматичні твори: «Антигона у Нью Йорку», «Четверта сестра», «Попелюха» та «Ялинка страху». Герої п’єс – звичайні люди, які потрапили у незвичайні життєві обставини. Сюжет «Антигони у Нью Йорку» обертається навколо життя безхатьків, які мешкають у нью-йоркському парку, їх мрій та спогадів. Колись вони емігрували до США в погоні за «американською мрією», але життя розпорядилося по-своєму і ці люди утратили все, окрім себе самих: тісного кола людей, які чіпляються один за одного, щоб не загубити єдиного, що тримає на світі – людських почуттів.

Місце дії «Попелюхи» розвивається в спільноті не менш екзотичній, ніж община бомжів – у колективі вихованиць виправної колонії для неповнолітніх злочинниць. Дівчата беруться ставити у тюремному театрі «Попелюшку», спектакль приїздять знімати режисери документального фільму про неповнолітніх злочинниць - це призводить до низки смішних, болючих й зрештою трагічних наслідків.

«Четверта сестра» - це сюжетне наслідування драми Антона Чехова «Три сестри». Використавши класичний, хрестоматійний каркас п’єси, Януш Ґловацький переніс дію у сучасний час та добряче його приправив новими перипетіями, деталями своїм фірмовим безжальним і влучним гумором, що змушує одночасно співчувати і злитися на героїв.

«Ялинка страху» - найменший за обсягом твір у книзі, в якому всього двоє діючих осіб – чоловік і дружина. Протягом свого діалогу вони вирішують чи відправлятися чоловіку у відрядження до Ґданська, якого він одночасно боїться і прагне.

1074148_724954054263268_9190154663636335149_o1485867_724953487596658_6893072955015754192_o1502617_724954950929845_2360915961336433059_o10626395_724953550929985_8818031539022216200_o10687352_724953980929942_3374465113104755048_o10688343_724953817596625_6459596222139647321_o10750423_724954757596531_5761257511271356270_o10828146_724954604263213_2888734179138433905_o

Житомир Олександр Ірванець збірка Пісні війни
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
19 переглядів в грудні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Новини компаній
Ми – дивовижні люди. Щоразу, коли сподіваємося кардинально поліпшити власне життя, руйнуємо все, створене раніше. Більшовики змели царат. Більшовиків – перебудова. Радянську спадщину  – помаранчева  революція, продовжена ще однією революцією – Гідності. Життя мало б бути зовсім ідеальним. Втім… Етносоціологи дійшли згоди в теоріях розвитку людства: суспільство розвивається за принципом циклічності. Спіраль виводить його на вищій щабель. Ми із завзяттям від...
Партнерський матеріал
З лютого поточного року будь-який автовласник може придбати поліс ОСЦПВ («автоцивілки») за кілька хвилин, не полишаючи домівку, офіс, чи будь-яке інше місце. Все що треба - комп'ютер, смартфон або інший пристрій з доступом до інтернету. Це стало можливим завдяки запуску системи «електронний поліс» у лютому. Тепер договір «автоцивілки» можна укласти у цифровому вигляді, через сайт страхової компанії. Інформація про укладений договір відразу ж фіксується в...
Новини компаній
Вибрати подарунок дитині - непросте завдання. Але ми вирішили вам допомогти і зробили вибірку найпопулярніших і крутих дитячих подарунків. 1. Дитячі GPS годинник Кinderwatch Батькам, які люблять йти в ногу з часом, до душі дитячі розумні годинник. Адже батьки, які вже купили розумні годинник, відзначають такі їхні переваги, порівняно зі звичайним смартфоном: на відміну від телефону, який може «загубитись» в надрах рюкзака, вони знаходяться на руці - діти н...
Новини компаній
У Національному університеті біоресурсів і природокористування України 13 грудня були підбиті підсумки освітнього конкурсу «Агро 2019». Інтелектуальне змагання, організоване благодійним фондом Бориса Колеснікова, тривало два місяці і проходило в кілька етапів. У першому турі конкурсу 1 700 студентів з 34 навчальних закладів країни пройшли тестування зі спеціальних предметів, а в другому - презентували перед експертним журі бізнес-плани, актуальні і рентабе...
Новини компаній
Покупка квартиры в новостройке — выгодная инвестиция. Но она предполагает много рисков. По данным градостроительного кадастра Киевской городской государственной администрации, в январе 2018 года было зафиксировано 67 незаконных строек. За полгода их количество выросло до 71. Поэтому к выбору жилья нужно подходить со всей серьезностью. Иначе вы рискуете потерять деньги. Выбор квартиры в новостройке: 4 совета Чтобы обезопасить инвестицию и выбрать надежную д...
Суспільство
Отримати правову консультацію онлайн віднедавна може кожна людина, головне мати доступ до інтернету. Довідково-інформаційну платформу WikiLegalAid за адресою wiki.legalaid.gov.ua презентували 13 грудня у Житомирі. -         Це інноваційний проект системи безоплатної правової допомоги раніше був доступний лише для наших фахівців, які надавали консультації. Тепер більше 1400 консультацій з найактуальніших правових питань, з якими звертаються клієнти до систе...
Промо
До Нового року залишаються лічені дні, і для багатьох дорослих залишається невирішеним питання, а що ж подарувати синові (доньці, братику, внучці, племіннику, хрещеника, дитині друзів)? Якщо і вам пощастило бути родичем малюка, який ще не ходить в школу, наша стаття буде вам корисна. Подарунки діткам до 3 років. Дівчаткам цього віку хочеться у всьому наслідувати своїм мамам, тому в якості подарунків підійдуть не тільки ляльки, але і набори посудкі, а також...
Спорт
Кращі спортсмени та тренери отримали нагороди і відзнаки. Церемонія нагородження пройшла у Житомирській обласній філармоній ім. С.Ріхтера, повідомили в ОДА. У номінації «Кращий спортсмен року з олімпійських видів спорту» переможцями стали: Мазур Владислав - член збірної команди України з легкої атлетики, неодноразовий призер чемпіонатів Європи,  кандидат на участь в Олімпійських іграх 2020 «Токіо». Єлістратова Юлія – переможниця етапу кубку Світу та бронзо...
Суспільство
Дорожньо-транспортна пригода сталася 11 грудня близько 17.30 на 188 км автодороги Виступовичі – Житомир - Могилів-Подільський, у смт Гуйві. Попередньо, водій автомобіля ВАЗ-2107, 55-річний житель Житомирського району, на неосвітленій ділянці дороги вчинив наїзд на чоловіка, який перетинав проїжджу частину поза межами пішохідного переходу, повідомили в ГУ НП у Житомирській області. У результаті ДТП пішохід отримав травми та у непритомному стані був ушпитале...