У Житомирі Олександр Ірванець презентував збірку віршів «Пісні війни» (ФОТО)

Олександр Ірванець презентував в Житомирській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Ольжича збірку віршів «Пісні війни» та збірку творів відомого польського драматурга Януша Ґловацького «Найвищі будинки, найглибші могили».

*Януш Ґловацький – драматург, прозаїк, сценарист. За його сценарієм знято фільм «Рейс», який визнаний кращою польською комедією. Автор нагороджений міністерством культури Польщі Золотою Медаллю «За заслуги в культурі Gloria Artis». Його трагікомедії ставилися на найпрестижніших театральних помостах світу та завоювали щиру прихильність багатьох глядачів.

У 2014 році в Україні вийшла друком збірка його п’єс «Найвищі будинки, найглибші могили». Переклад з польської мови здійснив відомий український письменник, драматург рівнянин Олександр Ірванець.

До збірки ввійшли чотири драматичні твори: «Антигона у Нью Йорку», «Четверта сестра», «Попелюха» та «Ялинка страху». Герої п’єс – звичайні люди, які потрапили у незвичайні життєві обставини. Сюжет «Антигони у Нью Йорку» обертається навколо життя безхатьків, які мешкають у нью-йоркському парку, їх мрій та спогадів. Колись вони емігрували до США в погоні за «американською мрією», але життя розпорядилося по-своєму і ці люди утратили все, окрім себе самих: тісного кола людей, які чіпляються один за одного, щоб не загубити єдиного, що тримає на світі – людських почуттів.

Місце дії «Попелюхи» розвивається в спільноті не менш екзотичній, ніж община бомжів – у колективі вихованиць виправної колонії для неповнолітніх злочинниць. Дівчата беруться ставити у тюремному театрі «Попелюшку», спектакль приїздять знімати режисери документального фільму про неповнолітніх злочинниць - це призводить до низки смішних, болючих й зрештою трагічних наслідків.

«Четверта сестра» - це сюжетне наслідування драми Антона Чехова «Три сестри». Використавши класичний, хрестоматійний каркас п’єси, Януш Ґловацький переніс дію у сучасний час та добряче його приправив новими перипетіями, деталями своїм фірмовим безжальним і влучним гумором, що змушує одночасно співчувати і злитися на героїв.

«Ялинка страху» - найменший за обсягом твір у книзі, в якому всього двоє діючих осіб – чоловік і дружина. Протягом свого діалогу вони вирішують чи відправлятися чоловіку у відрядження до Ґданська, якого він одночасно боїться і прагне.

1074148_724954054263268_9190154663636335149_o1485867_724953487596658_6893072955015754192_o1502617_724954950929845_2360915961336433059_o10626395_724953550929985_8818031539022216200_o10687352_724953980929942_3374465113104755048_o10688343_724953817596625_6459596222139647321_o10750423_724954757596531_5761257511271356270_o10828146_724954604263213_2888734179138433905_o

Житомир Олександр Ірванець збірка Пісні війни
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
День Конституції України — державне свято України, що святкується щорічно 28 червня. Це єдине державне свято, закріплене в самій Конституції. З нагоди відзначення дня Конституції в Житомирі відбудеться ряд заходів. З 24 червня по 06 липня в приміщенні ОДА (майдан Корольова, 1) - Розгорнута стендова виставка документів Національного архівного фонду за документами державних архівних установ присвячена до Дня Конституції України. 26 червня біля малої сесійно...
Пригоди
25-річний житель Житомира не зміг повірити своєму щастю, коли на його мобільний номер надійшло СМС-повідомлення про те, що він став власником квартири у столиці України. Напочатку чоловік скептично віднісся до даної інформації, проте емоції від щасливого виграшу підігрів телефонний дзвінок. Невідомий абонент назвався представником компанії і детально розповів про цю щедру акцію. Проте для стовідсоткового оформлення всіх документів необхідно сплатити 1% від...
Суспільство
Для міста сьогодні сталася знакова подія: мер Житомира Сергій Сухомлин та заступник директора Європейського банку реконструкції та розвитку Денис Гайовий підписали договір гарантії по кредиту ЄБРР на закупівлю до 50 нових тролейбусів для Житомира. Поміж нового електротранспорту у Житомирі з'являться нові лінії для тролейбусів. "Також ми отримуємо грант у розмірі 2 мільйонів євро, за які плануємо збудувати нові тролейбусні лінії. Так, на Мальованку нарешті...
Новини компаній
Розваги, відпочинок, спілкування - все це позитивно впливає на дітей, та якщо поєднати всі ці фактори в одне ціле, то дозвілля дитини стане важливою складовою її розвитку. У Житомирі існують клуби, центри і школи для для творчого та інтелектуального виховання дітей та підлітків. Інтернет-магазин Discount Shop BRO пропонує ознайомитись з декількома такими закладами. Змалечку в дітях проявляється зацікавленість до творчості та до спорту, тому танець - це най...
Пригоди
13 червня у Бердичеві маленький хлопчик під час хвилинної відсутності матері у кімнаті зіп’явся спочатку на тумбу біля вікна, а потім на підвіконня і, перехилившись, упав униз. Дитина 1,7 років упав з 9-го поверху. Нині за життя дитини борються медики. З дорослими членами сім’ї працівники поліції провели серйозну профілактичну роботу: "Ми знову і знову закликаємо усіх жителів регіону, які мають на вихованні малолітніх діток, відповідальніше ставитись до св...
Кримінал
Бердичівською місцевою прокуратурою здійснюється процесуальне керівництво у кримінальному провадженні за фактом службового підроблення та привласнення чужого майна шляхом зловживання службовою особою своїм службовим становищем, вчиненого директоркою районної бібліотеки. У четвер, 13 червня 2019 року, за погодженням із процесуальним прокурором, чиновниці повідомлено про підозру у скоєнні злочину за ч. 2 ст. 191, ч. 1 ст. 366 КК України. Установлено, що дире...
Пригоди
Сьогодні, 14 червня, під час сесії міської ради у Бердичеві до зали зайшов чоловік, облив себе бензином та підпалив. Про це повідомляє ресурс Житомир.info.  У прес-службі ГУ Нацполіції в Житомирській області факт про подію підтвердили: "До Бердичівського відділення поліції о 10:15 надійшло повідомлення про те, що до зали, де відбувалась сесія міської ради зайшов чоловік і, обливши себе невідомою речовиною, підпалив. Наразі з’ясовуються всі обставини. Чолов...
Кримінал
Заступник Баранівського міського голови впійманий «на гарячому» при отриманні 30 000 гривень хабара. Посадовець був затриманий військовою прокуратурою Центрального регіону України під час одержання коштів прямо у приміщенні міськради. Досудовим розслідуванням встановлено, що в березні 2019 року заступник міського голови затребував у підприємця 30000 гривень за вирішення питання передачі в оренду земельної ділянки на території району під розміщення торгівел...
Суспільство
У Житомирському Центрі розвитку місцевого самоврядування, створеному Програмою «U-LEAD з Європою» та Мінрегіоном України, відбувся дводенний тренінг «Громадське здоров'я: заходи з розбудови потенціалу фахівців первинної медичної допомоги» для медиків ОТГ. Тренери Програмою «U-LEAD з Європою» надали базові поняття громадського здоров’я, його структури, особливості функціонування системи для фахівців медичних закладів громад. «Такі навчання покликані сформув...