Житомирщина неймовірна: Фільм про земляка-астрофізика, — ФОТО

1 серпня 2021 року, в день народження Національного музею космонавтики ім. С.П. Корольова, в Меморіальному будинку-музеї академіка С.П. Корольова відбулася презентація англомовної версії фільму про видатного житомирянина, астрофізика зі світовим ім’ям - Леоніда Петровича Грищука (1941-2012 рр).

Фільм «Леонід Грищук – астрофізик з Житомира» було створено співробітницями музею Наталією Місяць та Наталією Щербаковою. У ньому розповідається про життєвий та науковий шлях Леоніда Грищука, його здобутки у сфері вивчення космосу. Для того, аби фільм отримав широку міжнародну аудиторію, було вирішено зробити його англомовний варіант. До цієї роботи долучився інженер музею Володимир Фриз, а також викладачі Житомирського державного університету ім. І. Франка: Інна Самойлюкевич (завідувачка кафедри іноземних мов) та Олена Мазко (кандидат педагогічних наук). Олена Мазко здійснила фаховий англомовний переклад стрічки та її озвучування.

Читайте також: «І в місті, і в районі із заздрістю розповідалося про лазню в "Сільгосптехніці" із сауною та басейном»

Читайте також: У Житомирі в серпні діятимуть акційні ціни для власників домашніх улюбленців у КП «Центр захисту тварин»

Під час презентації присутні гості переглянули англомовну версію фільму. Від імені Національного музею космонавтики ім. С.П. Корольова було вручено подяку Олені Мазко - за співпрацю з музеєм. Від імені родини Леоніда Грищука перекладачці подякував племінник астрофізика – Віктор Валентинович Грищук, кандидат фізико-математичних наук.

«Цей проект, я вважаю, став дуже важливим для нашого міста, - відзначилау своєму виступі Олена Мазко.Я переконана, що важливо розповідати про людей, якими Житомирможе пишатися.І я рада, що долучилася до цієї справи».

Відтепер англомовна версія фільму «Леонід Грищук – астрофізик з Житомира» буде доступна на сайті музею для перегляду глядачами з різних країн, які цікавляться темою дослідження космосу. Наталія Місяць зауважила, що нині триває робота над іспаномовною версію фільму.

Джерело: Національний музей космонавтики імені Сергія Павловича Корольова

Читайте також: Президент України Володимир Зеленський відвідав з робочою поїздкою Житомирщину,— ФОТО

Читайте також:На Житомирщині пошкодили автомобіль журналіста