Житомирянка Олена Болтушкіна переклала Гімн України на російську (ВІДЕО)

Студентка Київського університету, житомирянка Олена Болтушкіна на одному диханні виконала ГімнУкраїни російською, чим розчулила тисячі українців. У стані сучасних реалій, коли українців звинувачують у нетолерантному відношенні до російськомовних громадян, такий крок Олени цілком можна визнати миротворчим. До слова, зараз  дівчина працює над перекладом гімну на англійську мову.

Стосовно реакції громадськості на російськомовний український славень, то про це йдеться на стоірнці у Фейсбуці Олени Болтушкіної, - пише сайт Like.

“Я не на все успеваю реагировать, вас действительно ОЧЕНЬ МНОГО  Так что я отвечу на основные вопросы по гимну здесь:

• Конечно, распространяйте и исполняйте, если хочется и где хочется  И если душа просит петь «братья-украинцы» вместо «братья молодые» — пожалуйста, не мне вам запрещать  Я постаралась сделать наш гимн по-настоящему понятным для огромной русскоязычной аудитории — передать смысл, вложенные чувства и красоту. Поэтому и обработала не короткий официально утвержденный текст, а одну из более полных версий. Сделала и отпустила, так что пользуйтесь, как посчитаете нужным

• Английская версия будет, как раз занимаемся

Неистово вас всех люблю, даже если не успеваю френдить в ответ  Никогда не думала, что можно одновременно получать и испытывать столько любви к стольким людям в таком сжатом промежутке времени  Спасибо!”.

Житомирянка Олена Болтушкіна гімн України переклад російська мова англійська
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Поки ще ніхто не оцінював
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
8 грудня о 14:00 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу в приватному цегляному житловому будинку, що розташований поблизу с. Буки Житомирського району. На місці події бійці ДСНС встановили, що осередок загоряння знаходився у місці проходження димаря пічного опалення через перекриття будинку на горище. Через пізній виклик полум’я встигло охопити дах житла по всій його площі. Зусиллями двох чергових відділення рятувальників о 14:48 пожежу...
Кримінал
Бердичівською місцевою прокуратурою здійснюється процесуальне керівництво у кримінальному провадженні за фактом втечі двох засуджених із державної виправної колонії. За версією слідства, 9 грудня 2019 року, о 06.30 год, під час ранкової поіменної перевірки засуджених в державній установі «Райківська виправна колонія (№73)», виявлено відсутність двох засуджених, які відбували покарання під наглядом на дільниці соціальної реабілітації, розташованій за межами...
Кримінал
Прокуратурою Житомирської області здійснено публічне обвинувачення у справі стосовно жительки Попільнянського району, яка умисно заподіяла смерть іншій людині. Інцидент, що так трагічно закінчився для 44-річного чоловіка, стався у березні цього року, у помешканні, де він проживав разом із двоюрідною сестрою та її матір’ю. Між потерпілим та літньою жінкою, на побутовому грунті, виникла суперечка, під час якої чоловік вдарив її по руці. Тоді обвинувачена вст...
Суспільство
Програма підтримки енергомодернізації багатоквартирних будинків «Енергодім», передбачає часткове відшкодування витрат на заходи з енергоефективності. Так, Фонд енергоефективності частково відшкодує ОСББ вартість витрат на реалізацію заходів з енергоефективності, а саме 70% вартості енергоаудиту і сертифікації енергетичної ефективності. Таку ж частку витрат — на розробку проєктної документації та частину витрат на матеріали і роботу: 60% для пакету «А» і 70...
Політика
Голова Верховної Ради України Дмитро Разумков сьогодні, 9 грудня, перебуває із робочою поїздкою у Житомирі та планує відвідати Бердичів. Участь у заходах також беруть голова ОДА Віталій Бунечко та голова обласної ради Володимир Ширма. Дмитро Разумков ознайомився із роботою обласного медичного центру вертебрології і реабілітації. Поспілкувався із персоналом та оглянув заклад. У Центрі вертебрології Дмитро Разумков вручив відзнаки Верховної Ради України. Гра...
Суспільство
7 грудня о 07:05 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу на території приватного підприємства по виготовленню пелет в с. Березівка Коростенського району. На місце події виїхали вогнеборців 37-го Державного пожежно-рятувального поста. З’ясувалося, що в середині задимленої будівлі цеху розмірами 50х30м горіло підсобне приміщення. Біля нього на підлозі бійці ДСНС виявили тіло чоловіка, як згодом стало відомо – співробітника. О 07:58 вогнебо...
Культура
Щорічний музичний фестиваль "Грудневі вечори", який пройде 11 та 12 грудня в Житомирській обласній філармонії імені С.Ріхтера! 11 грудня на сцені філармонії буде виступати: лауреат міжнародних конкурсів Анастасія Толстоног (фортепіано, м. Київ); Академічна хорова капела "Орея"; Камерний оркестр Житомирської обласної філармонії ім. С. Ріхтера. 12 грудня своє мистецтво вам подарує: лауреат премії Artists International Володимир Зайцев (фортепіано, США);...
Суспільство
6 грудня депутати прийняли рішення про присвоєння вислуженому єпископу Київсько-Житомирської дієцезії Римо-Католицької церкви Яну Пурвінському звання «Почесний громадянин міста Житомира». З відповідними клопотаннями до міської ради звернулися настоятель парафії св. Софії м. Житомир о. Віталій Безшкурий та голова ГО «Житомирська обласна Спілка поляків України» В.А. Лясковська-Щур. Ян Донатович Пурвінський народився 19 листопада 1934 року в Латвії в сільські...
Суспільство
7 грудня о 08:57 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу в приватному цегляному житловому будинку на трьох господарів в м. Коростишів. На місці події бійці ДСНС встановили, що загоряння виникло всередині однієї з квартир, в приміщенні де знаходилася піч та розповсюдилося на дах будівлі. Господар намагався самотужки приборкати полум’я, але його зусилля виявилися марними. Рятувальників викликали стурбовані сусіди. О 09:10 пожежу було локал...