Житомирянка Олена Болтушкіна переклала Гімн України на російську (ВІДЕО)

Студентка Київського університету, житомирянка Олена Болтушкіна на одному диханні виконала ГімнУкраїни російською, чим розчулила тисячі українців. У стані сучасних реалій, коли українців звинувачують у нетолерантному відношенні до російськомовних громадян, такий крок Олени цілком можна визнати миротворчим. До слова, зараз  дівчина працює над перекладом гімну на англійську мову.

Стосовно реакції громадськості на російськомовний український славень, то про це йдеться на стоірнці у Фейсбуці Олени Болтушкіної, - пише сайт Like.

“Я не на все успеваю реагировать, вас действительно ОЧЕНЬ МНОГО  Так что я отвечу на основные вопросы по гимну здесь:

• Конечно, распространяйте и исполняйте, если хочется и где хочется  И если душа просит петь «братья-украинцы» вместо «братья молодые» — пожалуйста, не мне вам запрещать  Я постаралась сделать наш гимн по-настоящему понятным для огромной русскоязычной аудитории — передать смысл, вложенные чувства и красоту. Поэтому и обработала не короткий официально утвержденный текст, а одну из более полных версий. Сделала и отпустила, так что пользуйтесь, как посчитаете нужным

• Английская версия будет, как раз занимаемся

Неистово вас всех люблю, даже если не успеваю френдить в ответ  Никогда не думала, что можно одновременно получать и испытывать столько любви к стольким людям в таком сжатом промежутке времени  Спасибо!”.

Житомирянка Олена Болтушкіна гімн України переклад російська мова англійська
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Пригоди
Мешканка м. Києва, 1989 року народження, приїхала до родичів на вихідні в с. Березівка Коростенського району. Гадюка вкусила її за ногу, коли вона збирала лісові ягоди. Потерпіла була оперативно доставлена до реанімаційного відділення Коростенської міської лікарні в стані середньої важкості. Наразі жінку виписали з лікувального закладу і її життю та здоров’ю нічого не загрожує. Закликаємо бути уважними під час перебування у лісі! Джерело: korosten-info.com
Суспільство
9 червня жителі села Двірець Житомирського району протестували, перекриваючи дорогу, та вимагали від Держгеокадастру права власності на свої земельні ділянки, в приватизації яких їм з 2016 року відмовляють.  Про це повідомляється в сюжеті suspilne.media. За оцінками кореспондентки Суспільного, дорогу поблизу села Двірець перекривало близько 40 людей. Жителі протестували через те, що не можуть отримати від Держгеокадастру права власності на земельні ділянки...
Влада
Сьогодні Житомирський прикордонний загін зустрів офіцерів випускників 2020 року, які після завершення навчання в альма-матері прикордонного відомства – Національній Академії Державної прикордонної служби України ім.Б.Хмельницького та першої офіцерської відпустки прибули на Житомирщину для подальшого проходження служби. Молоді офіцери впродовж декількох днів матимуть змогу познайомитись з колективом управління прикордонного загону, а також ознайомитись з тр...
Суспільство
Долю лікеро-горілчаного заводу обговорили очільник області та в. о. міського голови ЧудноваНедонадходження у бюджет Чуднівщини та нове керівництво – проблемні питання та шляхи їх вирішення, що стосуються ДП «Житомирський лікеро-горілчаний завод», – розглянули у рамках робочої зустрічі з громадами Чуднівського, Любарського та Романівського районів. Житомирський лікеро-горілчаний завод – одне із бюджетоутворюючих підприємств Чуднова. На сьогоднішній день вон...
Спорт
Про це повідомляється у Фейсбук-спільноті «Спортивного Житомира». Житомирянин, курсант Житомирський військовий інститут Дмитро Косатий встановив рекорд України з підйому-перевороту на перекладині на відкритому повітрі. В 30'С спеку за п'ять годин він виконав 760 підйомів-переворотів! Джерело: «Спортивний Житомир»
Суспільство
Житель Брусилівського району фермер Ярослав Мовчун з 2013 року вирощує на 4 гектарах землі 13 тисяч кущів лохини, 3 тисячі з яких уже дають плоди. Для поливу та живлення рослин використовує автоматизовану систему із спеціальним програмним забезпеченням. Про це йдеться в сюжеті suspilne.media. Ярослав Мовчун каже, що у своїй роботі головним завданням вважає виростити якісну та смачну ягоду: "Оце моє демо-поле площею 0,8 гектара. Це приблизно 2 з чимось тися...
Кримінал
Артем жив в достатку і був одним з трьох дітей сім’ї. Коли він пішов з дому батьки не звернули уваги, але ввечері вони і друзі хлопчика почали отримувати прощальні повідомлення. – О 19.02 було написано: “Прощайте”, і після того відразу він пропав, – сказала тітка хлопчика. Перелякані батьки відразу почали шукати сина. До пошуків приєдналися однокласники і друзі. Зранку двоє товаришів вирішили перевірити старе бетонне укріплення, яке стоїть серед поля за се...
Влада
Упродовж І півріччя 2020 року землевпорядники Житомирщини спрямували на землевпорядні, землеоціночні роботи та заходи з охорони земель регіону 1,1 млн грн. Кошти отримали від надходжень в порядку відшкодування втрат сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва. Найбільше коштів спрямували на заходи з охорони земель – 508,4 тис грн. На проведення нормативної грошової оцінки земель використали 351,2 тис грн. Роботи з інвентаризації земель профіна...
Суспільство
Про це повідомляє КП «Житомирводоканал» міської ради. «Під час проведення підготовчих робіт для спорудження нової станції очистки води, працівники підрядної організації викопали артилерійський снаряд часів Другої Світової війни. Про знахідку було повідомлено працівників МНС, які вивезли снаряд для подальшого знешкодження», — йдеться в повідомленні.