Бізнес новини

Нотаріальний переклад – це важлива і необхідна робота по легалізації документа для іншої держави. Він виконується дипломованим перекладачем, а підпис перекладача засвідчується нотаріусом. Нотаріально завірений переклад документів можна замовити в бюро перекладів, де досвідчені фахівці працюють з усіма видами документів, починаючи від різних виписок і закінчуючи паспортом. У яких випадках потрібно нотаріально завіряти переклад? Перелік випадків доволі велик...

17 квітня 2021 року державні інспектори Житомирського рибоохоронного патруля спільно з представниками Державної екологічної інспекції Поліського округу та Державної екологічної інспекції України викрили грубе порушення правил рибальства. Так, під час спільного рибоохоронного рейду близько першої години на р. Гнилоп`ять, поблизу ДК «Міжріччя», що у Житомирському районі затримано одразу трьох правопорушників. Громадяни з дерев`яного човна здійснювали вилов в...

Днями відбулася цікава й водночас важлива подія - захист концепцій відеороликів «Житомире! Я люблю тебе!». Конкурс, організатором якого є Управління у справах сім'ї, молоді та спорту Житомирської міської ради, проводиться з метою залучення молоді, формування позитивного іміджу нашого міста та підтримки творчих ініціатив. Про захист концепцій в мережі Фейсбук розповіла очільниця підприємства Ірина Ковальчук. Учасники конкурсу представили свої сценарії робіт...

Парламентарі прийняли Проєкт Закону «Про внесення змін до деяких законів України щодо розвитку інституту старост» (законопроєкт №4535). Його першочергова мета – удосконалення правового регулювання інституту старост задля подальшого його розвитку. Але в Асоціації міст України зазначають, що аналіз прийнятого після допрацювання тексту дає великі підстави сумніватися, що законопроєкт повністю досягне своєї мети, а саме, надасть поштовх для розвитку інституту...

Ружинщина має чимало пам’яток минувшини. До наших днів збереглися водяні млини на річці Роставиці, дерев’яні церкви, садиби польських магнатів. Тільки братських могил на території цього району є тридцять, одиночних могил загиблих воїнів – сорок, тридцять п’ять об’єктів археологічної спадщини, одинадцять пам’ятних знаків жертвам голодоморів та політичних репресій, пам’ятка національного значення «Городище літописного міста Ніятин» та пам’ятка архітектури на...

19 квітня 2021 року на природничому факультеті оголошено результати конкурсу «Кращий майбутній вчитель біології» – 2021», який організовано викладачами кафедри ботаніки, біоресурсів та збереження біорізноманіття для студентів спеціальності 014.05 Середня освіта (Біологія та здоров’я людини). Про це проінформували на природничому факультеті ЖДУ імені Івана Франка у Фейсбук. «Такий захід є логічним завершенням вивчення навчальної дисципліни «Теорія та методи...

Пропонуємо трішки побути птахами. Звісно ж, уявно, але все ж це може бути цікаво. А тим більше, якщо ми будемо літати Житомирською областю. Це крайнє з трьох відео, третя частина, опублікована на Ютуб-каналі «Мир путешествий и истории». Першу частину ви можете переглянути за посиланням тут. Друга частина за цим посланням. Цього ж разу помандруємо населеними пунктами Немиринці та Бровки. Принаймні, саме вони вказані в описі до відео, аби зрозуміти, що ж це...

Слово, яке найбільш точно охарактеризує наше поводження із каналізаційною системою міста, — невігластво. Принаймні, так охарактеризували ситуацію в КП «Житомирводоканал» міської ради. «Протягом кількох місяців на очисні споруди каналізації у великій кількості надходять залишки фольги та етикеток, які через надто маленький розмір не затримуються на жодному етапі очищення. Це - наслідок недобросовісної експлуатації каналізації нашими абонентами, які провадят...

Мова піде про відео, на якому показаний Житомир у телевізійному прогнозі погоди. Відео опублковане на Ютуб-каналі «Кінохроніка Житомира». Це не просто звичайна програма, а програма під назвою «Время», яку добре знали в радянські роки. Отож, у випуску, який ви побачите в цьому відео, показали й Житомир у радянський період. «Центральне телебачення СРСР, 22 листопада 1987 року», йдеться в описі до відео. Відео: Ютуб-канал «Кінохроніка Житомира» Читайте також:...

Bureau bonheur-du-jour з колекції музею. В зібранні Житомирського обласного #краєзнавчого музею зберігаються предмети інтер’єру, які надійшли з палаців магнатів, які мешкали на території Волинської губернії. В експозиції художнього відділу представлене дамське бюро, яке потрапило до музею в 1919 році під час націоналізації приватних зібрань волинської аристократії. Бюро (фр. bureauлат. burra- «вовна», «груба тканина») - письмовий стіл із висувною кришкою,...

Про це на своїй Фейсбук-сторінці написав Житомирський міський голова Сергій Сухомлин. «Вже 1 червня планується відкриття ще двох дитячих будинків сімейного типу в Житомирі! Рік тому сесією міської ради ми виділили ділянку під їхнє будівництво. Сьогодні бачимо: процес стрімко йде! Утеплення, підлоги з підігрівом, сучасні планування, зручні для дітей та батьків... Меблі вже готові, чекають на складах», - інформує Сергій Сухомлин. Нові будинки стануть домівка...

Троща - мальовниче село в Чуднівському районі. Знайомство з ним вдалося. Принаймні, так трапилося в затятого веломандрівника з Житомирщини Петра Грушка. «В'їхав зі східного боку, зупинився біля спортивно-оздоровчого центру, де помилувався гарними краєвидами вздовж річки Тетерів. Далі проїхав старовинним парком із зупинкою навпроти унікальної споруди: пам'ятника коню. Заїхавши в центр, сфотографував поміщицьку садибу Буржинських. А потім почув приголомшливу...

Відсьогодні медики почали працювати з вакциною BioNTech/Pfizer. Нею першочергово вакцинуватимуть людей літнього віку та осіб з інвалідністю геріатричних та інтернатних закладів, а також персонал, який працює з цією категорією людей. 24 лютого 2021 року в Україні стартувала вакцинація від COVID-19. Згідно з дорожньою картою, яка визначає черговість вакцинування населення, Житомир на сьогодні знаходиться на другому етапі вакцинації. «В першу чергу щеплювалис...

Станом на ранок 19 квітня 2021 року у Житомирській області виявлено 1️9️ 8️6️2️ активних хворих на COVID-19. Протягом доби підтверджено 267 нових випадків, 19 людей одужали. З початку моніторингу всього підтверджено 81 119 випадків в області, з них одужали 59 799 особи, 1458 людей померли. На жаль, впродовж вихідних було повідомлено про ще двадцять три летальних випадків. З них 5 зафіксовано впродовж минулої доби. Померли: троє житомирян — жінка, якій був...

Про це на власній Фейсбук-стоірнці написав голова Житомирської міської ради Сергій Сухомлин. «Сьогодні, 19 квітня, спілкувався із зооволонтерами та нашим КП "Центр захисту тварин" ЖМР. Співпраця вже є — тепер отримаємо конкретні пропозиції та рухатимемось далі. Що можу сказати вже зараз: в планах збільшити кількість вольєрів для перетримки собак, налагодити механізм відвозу тварин в центр та ввести пільгові ціни на стерилізацію і популяризувати її. Адже ві...

На початку грудня минулого року Національний еколого-натуралістичний центр учнівської молоді провів II (фінальний) етап Всеукраїнського зльоту учнівських виробничих бригад, трудових аграрних об’єднань загальноосвітніх і позашкільних закладів освіти у форматі онлайн-конференції. У зльоті взяли участь понад 20 колективів. Серед них була і виробнича бригада Ягнятинської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів «Юні аграрії». До її складу ввійшли учениці школи А...

Про здобутки своєї студентки та її наукового керівника розповіли в Житомирському державному університеті імені Івана Франка. У повідомленні зазначається, що студентка Олександра Голько, котра навчається на четвертому курсі за фахом «Журналістика», а також Валерій Башманівський (ред. науковий керівник студентки, який в цьому університеті є доцентом кафедри журналістики та дидактичної філології) здобули перемогу. Мова йде про всеукраїнський конкурс наукових...